民众的

Thousands of people greeted President Ramos-Horta as he arrived in the East Timorese capital, Dili, Thursday.

数以千计的民众周四在东帝汶的首都帝力欢迎拉莫思。奥尔塔总统归来。

As sponsored by the NHI Bureau, three Health Maintenance Medical Groups have been organized among general practitioners for the purpose of facilitating transferal of patients, hence categorized patient care. Member physician could also join in our outpatient clinics in order to take care of their private patients.

自民国93年起，并配合全民健康保险局组织了三个社区医疗群，与第一线的基层医师合作，实施双向转诊，开放院内门诊予会员医师，以达到分级照顾社区民众健康的目的。

Republican presidential candidate John MaCain and Democratic Barack Obama are trying to round up undecide voters in the American Hartland today just 4 days before the election.

共和党总统候选人麦凯恩和民主党候选人奥巴马今天在美国的中心地带正在对还未投票的民众进行拉票，此时距离选举只剩下四天时间。

Potential agitators also know that a leadership race during an economic crisis would strike many voters as unforgivably self-indulgent.

另外一些人更是忧心忡忡地认为，在经济危机期间进行领导权的角逐，无疑会给民众留下追求一己之利，不顾国家大局的印象。

But such preferential treatments are primarily accorded to members of the unprivileged classes to promote social equality.

但是，这些优惠的待遇主要被赋予社会中弱势阶层的民众，以便促进社会平等。

Nowadays, the unsatisfaction with the grass-roots governments is one of the main reasons why the governments have trust-deficit and why the validity base of the government is invaded.

农村民众对基层政府的不满是产生政府信任赤字，导致政府合法性基础受到侵害的重要原因之一。

The researchers say the number of new infections could drop below one in one thousand people in the unvaccinated population.

研究人员表示在没有进行打疫苗的民众，许多新的感染案例会下降千分之一。

Vivek Kundra told the BBC that he envisaged a world where anyone could "slice and dice" government information and share their results.

维维克昆德拉告诉本台记者他很期待一个民众可以自由截取政府信息并将自己的成果与全民共同分享信息的世界。

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

来自该省首都基达北部50公里（30英里）的古老山城Ziarat的当地居民称，约6000名民众已经被安置。

Now you take a close look at the mainland's Association news media propaganda war, and in the television environment that people will lose the ability to think independently, the stupefying effect on the highlights

你仔细看现在的大陆新闻媒体总会宣传打仗，而在这种电视宣传环境下民众也就失去独立的思考能力了，愚民效应就突显了

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。