比不上

The Immortal agreed to help him and as a result the man's mute wife could speak. Her voice was beautiful and attractive. Even the sound of a golden oriole couldn't compare with it.

那位神仙答应帮他忙，果然哑妻开口了，声音婉啭动人，连黄莺也比不上。

I'm still trying to figure out why some vegetables seem to make better breakfast food than others - somehow broccoli and carrots at 8am lack the same appeal as mushrooms, tomatoes, leftover potatoes fried in olive oil - or even sweetcorn.

我想指出为什么以蔬菜作为早餐比其他的食物要好--不知是什么缘故，野菜、胡萝卜的吸引力总是比不上蘑菇、西红柿、薯条，甚至甜玉米。

I'm still trying to figure out why some vegetables seem to make better breakfast food than others - somehow broccoli and carrots at 8am lack the same appeal as mushrooms, tomatoes, leftover potatoes fried in olive oil - or even sweetcorn.

我想指出为什麽以蔬菜作为早餐比其他的食物要好——不知是什麽缘故，野菜、胡萝卜的吸引力总是比不上蘑菇、西红柿、薯条，甚至甜玉米。

Towns were overthrown, forestsuprooted, coasts devastated by the mountains of water which wereprecipitated on them, vessels cast on the shore, which the publishedaccounts numbered by hundreds, whole districts leveled by waterspouts whichdestroyed everything they passed over, several thousand people crushed onland or drowned at sea; such were the traces of its fury, left by thisdevastating tempest.

城市被吹毁；树木被连根拨起；排山倒海似的巨浪冲毁了堤岸，仅仅根据已经发表的数字，一直抛上陆地的船就有几百只；有些龙卷风经过的地方，整个都变成了平地；好几千人在陆上和海里丧了命；这就是当时疯狂肆虐的暴风过去以后所留下的罪证。1810年10月25日哈瓦那和1825年7月26日瓜德罗普的灾情固然可怕，但是也比不上这一次。

On tertiary institutions, the situation is not as good as when Bosnia and Herzegovina was part of the former Yugoslavia.

整体而言，教育投资比不上战前的状况。

South-Eastern Europe and then Eastern Roman Empire is still the rule, although the size of its economy than the heyday of the Roman Empire, but also remained largely unchanged.

而当时的东南欧仍为东罗马帝国统治，其经济规模虽比不上罗马帝国鼎盛时期，但也能大致维持。

"Because the stuff that passes for French pastry here can't compare to the real thing."

&因为这儿的法式糕点怎么也比不上原产地的正品。&

JP: Not as much as I love you.

比不上我爱你的多

We generally followed Frommer's Guide to Paris (check it out for awesome walking tours of Marais, Montmartre and the Latin Quarter) and tried some of the restaurants that he recommended. But none of those restaurants came even close to the place right next to the Duquesne Hotel that was recommended to us by the Reception.

我们基本上就是按照Frommer的建议游巴黎的试试在马雷区(Marais，蒙特马特尔镇和拉丁区漫步，再试试他推荐的几家餐厅，可是那也都比不上迪尤肯酒店隔壁的那家餐馆，是前台人员推荐的。

The mature kyiapso has a long coat (from 3-6 inches), although never approaching the length of the lhasa apso or tibetan terrier coats.

毛发 虽说奇儿阿素犬的毛长怎么也比不上拉萨犬或者西藏梗犬，但成年的奇儿阿素犬也有3-6英寸的长毛。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。