死者

And there was such a pestilence,95 besides, that the dead were removed in carts and waggons.

然而恰好瘟疫流行（95），死者被用手推车和马车拉走。

It is believed that the tributes on this day will help provide a better afterlife to the deceased.

人们相信，这天的追悼词会让死者死后的生活过得更好。

Thousands of participants constructed elaborate altars and tributes to their deceased ancestors and relatives.

成千上万的参与者精心建造的祭坛和悼念死者的祖先和他们的亲属。

In walls of adobie, in canvas tents, rest hunters and trappers after

生者在他应睡时睡下，死者也在他应长眠的时候长眠

The Babylonians believed that the souls of the dead traveled to the nether world, and that, at least to some extent, life continued there as on earth.

巴比伦人相信死者的灵魂会游进阴间，至少在某种程度上，那里的生活是地上生活的延续。

All in all the Arab assault included numerous sorties that targeted civilians , who accounted for one-third of the 6 ,000 Jews killed in the conflict .

总之，阿拉伯的攻击中有很多是针对平民的，有人计算冲突期间在6000犹太死者中，有三分之一是这样死的。

On the northwest edge of the forest, Jews from five surrounding shtetls buried their dead.

在森林的西北边界，周边五个村落的犹太人都在这里埋葬死者。

Authorities are still investigating the motive for the shootings and the relationship of the victims.

当局仍在调查枪击的动机和死者之间的关系。

As Rush and Valens investigate, they realize that Seans dreams match key pieces of evidence from the crime.

丽妮接手调查，一直被乏略的验尸报告显示死者曾经堕胎，但就从未生产个婴孩。

I believe theonly possible comparison for this combination of colours is a scenesuch as when the silence of a corpse is combined with a mourner'Scries.

我以为这两种颜色配合在一起，只能用死者的寂静配合着吊丧者的哭声那样的情景来相摹拟。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。