正当理由

If the player lifts the ball without a good reason to do so, fails to mark the position of the ball before lifting it or fails to report the lifting of the ball, he incurs a penalty of one stroke.

如果球员在将球拿起时没有正当理由，未能在将球拿起前标示球位，或者没有对将球拿起的情况作出报告，他将接受加罚一杆的处罚。

But at the same time I assure you that I have used my best endeavor to convince the Court of the justification of you r plaint.

但同时我向你保证，我已经尽最大努力使法院相信你的诉求具有正当理由。

In a similar way,pre-emption can be justified by the nature of today's threats.

与之相应的是，当今威胁的特性也使先发制人有了正当理由。

After DuPont exclusively possessed Mr. Huangs effective and nontoxic agricultural pesticide patent technology according to 1995 Agreement, it has been refusing to pay for the patent fee and license fee to Mr. Huang without any warrant for 7 years or more. This is crime of contract fraud. The gap between the price DuPont paid for the technology to Mr. Huang and those of similar Natural Pyrethrins-type technologies in world markets was extremely enormous (not considerably big or enormous, but extremely enormous); many especially severe situations accompanied: Holliday, President of DuPont, slandered China a raffish country and Mr.

然而杜邦根据《1995年协议》完全独占了黄**的这项高效、无毒农业杀虫剂专利技术后，杜邦在毫无任何正当理由的情况下7年多来一直拒绝向黄先生支付专费和许可证费，这是利用经济合同的诈骗；杜邦从黄**手中获得的这一技术的价格与世界市场上类似的杀虫菊酯类技术价格相比数额特别巨大（不是较大或巨大而是特别巨大）；并伴有美国杜邦总裁贺利得多次诬蔑中国

Huang without any warrant for 7 years or more. This is crime of contract fraud. The gap between the price DuPont paid for the technology to Mr. Huang and those of similar Natural Pyrethrins-type technologies in world markets was "extremely enormous"(not "considerably big" or "enormous", but "extremely enormous"); many "especially severe situations" accompanied: Holliday, President of DuPont, slandered China "a raffish country" and Mr.

然而杜邦根据《1995年协议》完全独占了黄先生的这项高效、无毒农业杀虫剂专利技术后，杜邦在毫无任何正当理由的情况下7年多来一直拒绝向黄先生支付专费和许可证费，这是利用经济合同的诈骗；杜邦从黄先生手中获得的这一技术的价格与世界市场上类似的杀虫菊酯类技术价格相比"数额特别巨大"（不是"较大"或"巨大"而是"特别巨大"）；并伴有美国杜邦总裁贺利得多次诬蔑中国

Yes, merged org charts are one very legitimate way to ensure cooperation and accountability, but many organizations may find valid reasons to not rejigger their reporting lines , and still achieve the cost efficiencies and security improvements that come through convergence.

没错，合并的组织结构图是确保合作及责任明确的一种非常合理的方法，但许多组织可能会找到不重新安排汇报关系的正当理由，仍能够通过融合，获得成本效率、加强安全。

It is our understanding that the tax authority in charge of transferor might request adjusting the transfer price for VAT purposes based on article 7 of the Tentative Regulations in the event that the in-charge tax bureau of the transferee is not the one that in charge of the transferor. Additionally, depreciation policies including net residual value, depreciation term, manner of depreciation, etc.

我们认为，在买卖双方分属不同税务机关管辖的情况下，固定资产转出方税务机关可能根据《增值税暂行条例》关于"纳税人销售货物或者应税劳务的价格明显偏低并无正当理由的，由主管税务机关核定其销售额"之规定要求核定其销售额。

Contracts that are in restraint of trade are illegal at common law unless reasonable.

按照普通法，除非有正当理由，限制贸易的合同属于违法合同。

This justification was matter of control and scaffolding.

这是一个有关控制和辅助的正当理由。

But it comes into its ownin marginal habitats,such as the arid scrubland of Botswa— na and in countries.

如果管理有方，为猎取陈列品而打猎能提供工作机会和收入来源，也为当地提供了保护野生动物和栖息地的正当理由，否则这些野生动物就将变成村民的盘中餐了。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。