正当理由

For an inward or outward vessel or aircraft which, by force majeure, stops or lands at a place without a Customs office, or jettisons or discharges goods or articles in the territory to fail unjustifiably to report to the customs authorities nearby

由于不可抗力的原因，进出境船舶和航空器被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者在境内抛掷、起卸货物、物品，无正当理由，不向附近海关报告的

For an inbound or outbound vessel or aircraft which by force majeure stops or lands at a place without a Customs office, or jettisons or discharges the cargo in the territory, to fail to report to the Customs nearby without a valid reason

由于不可抗力的原因，进出境船舶和航空器被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者在境内抛掷、起卸货物、物品，无正当理由，不向附近海关报告的

This view now guides and, in Russian eyes, legitimizes its military strikes against Georgia and support for separatists in South Ossetia and Abkhazia.

现在，这种观点引导著俄罗斯对格鲁吉亚实施军事打击，为南奥塞梯及阿布哈兹提供支持，在俄罗斯人看来，这为俄罗斯的军事行动提供了正当理由。

The spectacle also represents the constant presence of this justification since it monopolizes the majority of the time spent outside the production process.

由于景观独占了花费在生产过程之外的绝大多数时间，因此它也就呈现了这种正当理由的持续不断的在场。

Such a small percentage of the cost can hardly justify obstructing the use of the results.

如此小部分的费用很难作为限制结果使用的正当理由。

Oversleeping is not a valid excuse for being late for school.

睡过头并不是上学迟到的正当理由。

Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake.

受祝福的是那些被正当理由迫害的人。

Article 12 Prior to the entry of import goods, the consignee of import goods or any other direct party concerned with a justifiable reason may file a written application to the customs for predetermining the place of origin of the goods to be imported. The applicant shall offer the customs necessarymaterials so as to predetermine the place of origin.

第十二条进口货物进口前，进口货物的收货人或者与进口货物直接相关的其他当事人，在有正当理由的情况下，可以书面申请海关对将要进口的货物的原产地作出预确定决定；申请人应当按照规定向海关提供作出原产地预确定决定所需的资料。

We do not charge restocking fees onreturned items like most other TAOBAO sellers do.

有缺陷和正当理由需要更换的商品，我们将无条件更换。

We do not charge restocking fees onreturned items like most other YOUA sellers do.

有缺陷和正当理由需要更换的商品，我们将无条件更换。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。