欧洲货币

As Greece's financial crisis rumbles onwards, it has become commonplace to argue that the roots of the problem stretch all the way back to the design of Europe's single currency.

随着希腊金融危机持续恶化，将问题的根源一直归结到欧洲单一货币的设计上，已不再是什么新鲜的话题。

On the basis of analyzing the application of long-arm jurisdiction to internet cases by the U.S. courts, the authors suggest: firstly, though internet cases have their own characteristics and challenge the traditional rules of jurisdiction, the challenge itself should not be overestimated, and the traditional rules are still applicable to internet cases; Secondly, as regard to the model of jurisdiction of internet cases, the European model which emphasizes on the physical location is hard to make vo...

在分析研究了美国法院将传统长臂管辖权理论运用于网络案件的有关实践后，作者指出：尽管网络案件有其特殊之处，对传统的管辖权提出了一定的挑战，但不应夸大其对传统管辖权的冲击，传统的管辖权规则仍可适用于网络案件；就网络案件管辖权模式而言，强调物理联系因素的欧洲模式难堪重任，而强调被告是否与法院地间形成了某种程度的联系，根据企业所使用的语言、货币、法律选择、拒绝交易声明以及实施特定交易等，考察被告的活动是否针对法院地，是否与法院地形成了某种&有意利用&关系的美国模式更符合管辖权模式的未来发展趋势。

Such moves were criticized at the time, but European leaders deemed them acceptable as they sought to begin the long-planned currency union.

这类举措在当时受到了批评，不过欧洲领导人在争取启动酝酿已久的货币同盟之际，认为这些措施是可以接受的。

In Europe, both real and nominal growth of M3, a broad measure of money, is falling on a month-by-month basis with no turnround in sight.

在欧洲，广义货币指标M3的实际和名义增长率月比均在下降，而且看不到好转的迹象。

While it was recognized that the euro rested on the shakiest of economic fundamentals, it was hoped that the single currency would force economic change on its wayward Mediterranean member countries.

虽然欧洲人承认，支撑欧元的经济基本面极不稳固，但欧元倡导者们希望，统一货币能迫使顽固的地中海成员国推进经济改革。

European M Roadsters built 1998 to 2001 had the same engine (S50) that powered the 1995 to 1998 M3 Evo with 321 bhp and 350 Nm (258 ft.lbf).

欧洲并购跑车1998至2001年建造了相同的引擎（S50）的供电的321马力和350牛米在1995至1998年货币供应M3的埃沃（258磅力）。

The episode illustrates past barriers to plain speaking about economic and monetary union.

这件事展示了人们过去在坦率谈论欧洲经济与货币联盟时遇到的障碍。

Germany is one of the founding fathers of the euro, the common currency which was supposed to unify Europe.

德国是欧元的创立人之一，希望欧元这种统一的货币将欧洲统一起来。

Europe's fear of the destabilising effects of devaluation is completely understandable.

欧洲对货币贬值带来的不稳定效应感到担忧，这完全可以理解。

Labour mobility in Europe was greatly enhanced by the decisions of the Congress of Vienna in 1815 but trade was still ineffective because of the number of different currencies.

在欧洲大为提高劳动力流动的决定，但美国国会1815年维也纳贸易仍无效，因为不同货币数目。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。