欣喜

As Simon watched, delighted, the gray catling found a loose piece of flint and batted it skittering across the tiles, following to hook it with an agile paw and begin the game anew.

Simon欣喜地看着它，这只灰色的小猫发现了一块脱落的瓦的碎片，拍了一下，把碎片打飞到石瓦的远处，小猫跟过去，一只敏捷的爪子钩住碎片，再重新把它打出去。

But, though the Doctor tried hard, and never ceased trying, to get Charles Darnay set at liberty, or at least to get him brought to trial, the public current of the time set too strong and fast for him.

现在不同了，他知道那过去的考验已给了他力量，而女儿和朋友正把查尔斯最终安全获释的希望寄托在他的力量上。他为这一变化而欣喜。

"We must have a grand christening for her," said the King, who was delighted to have a daughter.

"我们要为我们的女儿举办个盛大的洗礼仪式。"欣喜万分的国王说。

It is exciting to see additional antioxidants identified in cocoa and chocolate.

我们非常欣喜地看到更多的抗氧化剂确定的可可和巧克力。

You may well find that once this period of cogitation is over, you decide that you will indeed proceed ahead as you had originally planned, however, if you do some thinking about it all now, then when it comes to making your final, definitive decision, you'll feel all the more convinces that it's a good move.

一旦这个沉思的阶段过去，你将欣喜地发现，你决定照原先计划的那样确确实实地向前进。然而，如果你现在多考虑一些，在做最终决定的时候，你将感到有更多的证据让你确信这的确是个好的动作。

You may well find that once this period of cogitation isover, you decide that you will indeed proceed ahead as you hadoriginally planned, however, if you do some thinking about it allnow, then when it comes to making your final, definitive decision,you'll feel all the more convinces that it's a goodmove.

一旦这个沉思的阶段过去，你将欣喜地发现，你决定照原先计划的那样确确实实地向前进。然而，如果你现在多考虑一些，在做最终决定的时候，你将感到有更多的证据让你确信这的确是个好的动作。

Rough may be our way, but how happy is the conqueror 's song!

我们的前途也许是坎坷的，然而胜利者的歌声是多么的令人欣喜！

She offers a cornucopia of delights, especially those of the senses - food, pleasure and beauty.

表示很多的欣喜感觉，尤其是感觉方面的——如食物、愉快、美好的感觉等。

In the past decade, the development brought not only plenty of delectable achievement but also a few of problems.

在十多年的发展过程当中取得的成绩让人欣喜，但也存在不少问题。

I meant to get up early this morning, but it looked dismally cold out of doors, and felt delightfully warm in bed.

我的意思是今天早上起床早，但它远远看着门寒风中，欣喜地在床上，感到温暖。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。