橄榄球

Smooth the dirt in front of you with one foot; smooth the pocket in your glove; watch the eyes of the batter, the speed of the bat, the sound of horsehide on wood. If football is a symphony of movement and theatre, baseball is chamber music, a spacious interlocking of notes, chores and responses.

你用一只脚搓搓土地；用手擦擦手套上的球套；看着击球手的双眼，体会击球棒的速度，听着击打木棒时的声音，如果美式橄榄球是运动的交响乐，那棒球则是一曲室内音乐，音符在空间中交织、合声、回响。

Maybe I was thinking of a different huddle.

可能我想的是另外一种橄榄球

Almost all colleges and universities have intercollegiate football, baseball, basketball, swimming, and other teams that compete with teams from other schools.

几乎所有的大学都有橄榄球，棒球，篮球，游泳等体育团队，这些团队经常与其他大学的团队比赛。

In the US, the first intercollegiate football game in history took place on November 6th, 1869, in New Brunswick, New Jersey.

美国第一场有历史记载的大学校际橄榄球比赛于1869年11月6日在新泽西州的新不伦瑞克举办。

Examples include Matt Thomas, who is now playing for the England Rugby League team; BBC presenter Gemma Hunt; Anglia TV presenter Becky Jago; and footballer Zema Abbey.

其中，包括有英国橄榄球联盟效力的队员Matt Thomas、BBC的节目主持人Gemma Hunt、英格兰电视节目主持人Becky Jago以及足球运动员Zema Abbey。

And the jock who played quarterback in high school is right in front of me, asking me for my help.

而高中打橄榄球当四分卫的大个子现在站在我面前，请求我的帮助。

During the Superbowl, Celine Dion launched her partnership with Chrysler with a cover of 13Cyndi Lauper's "Drove All Night."

在美国橄榄球超级杯赛期间，席琳·迪翁开始与克莱斯勒汽车公司合作，重新演绎辛迪·劳帕的那首《为爱奔驰》。

Trying to prompt strange cravings to shop, they offered towering platform shoes, leg warmers, and women's blazers cut for football players.

为了将自己的怪念头幻化为可在商店里出售的商品，他们推出了超高松糕鞋、暖腿套、穿起来感觉像橄榄球运动员的带垫肩女士短上衣。

It's your intention to legitimise professional football?

你的意思是要使职业橄榄球合法化？

Leigh Anne will use that to explain him how to play in the field.

从而 Leigh 认为他可以在橄榄球场上做得很好。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。