横贯的

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为"真理和正义"而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么"美国精神"了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a handbarrow; a tall, strong, heavy, nut-brown man; his tarry pigtail falling over the shoulders of his soiled blue coat; his hands ragged and scarred, with black, broken nails; and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

我回想起他恍惚就在昨天，当他步履沉重地来到旅店门口时，他的航海用的大木箱搁在他身后的双轮手推车上。这是个高大。强壮、魁梧、有着栗色皮肤的人，粘乎乎的辫子耷拉在脏兮兮的蓝外套的肩部，粗糙的手上疤痕累累，指甲乌青而残缺不全，一道肮脏的铅灰色刀疤横贯一侧面颊。

However, with the views of national development, the formation of a life space is usually influenced by the political, economic and social development. It has the distinguishing features of historical and spatial intertextures. In the context, the processes of urbanization and ruralization are the important variables that should be concerned with urban renewal.

然而，以「国家发展」的角度观之，一个生活空间的形构通常受到了政治、经济以及社会发展的影响，这当中通常是带有历史的横贯与空间的纵向交织而成的特色，在这样的发展脉络之下，「都市化」以及「乡村化」的变化成了都市再造的潜力考量以及都市开发所应考虑的重要变项之一。

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为&真理和正义&而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么&美国精神&了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

Drachnik says:"The content that our purpose depends on standardize configuration and assuring configuration and the software version that traverse place of numerous operating system to include were offerred by us support, if you have the stack of AMP application process of Solaris, so same share will apply to Linux opening a source and Microsoft Windows likewise."

Drachnik称：&我们目的在于将配置标准化并且保证配置的内容以及横贯众多操作系统所包含的软件版本都被我们提供了支持，如果你有Solaris的AMP应用程序栈，那么相同的部分将会同样适用于开源Linux以及微软Windows。&

Riding through slush, members of a team of three cyclists press on in their effort to traverse the rugged Alaska Range by mountain bike.

骑马通过软泥，三名骑自行车的人向前推进在他们的努力横贯穿过崎岖的阿拉斯加山脉的山地自行车。

Forced to dismount on soft ice and slog up a 6,000-foot-high [1,829-meter-high] pass, three adventurers press on in their effort to traverse the rugged Alaska Range by mountain bike.

被强迫的跳下在快溶解的冰和艰难前进在6000英尺高（1892米高）经过，三个冒险家向前推进在他们的努力依靠山地车横贯崎岖不平的阿拉斯加山脉。

From the edge of Szczecin Baltic to the Adriatic side of the Trieste, a trans-continental Europe the 'iron curtain' has been down.

从波罗的海边的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特，一副横贯欧洲大陆的'铁幕'已经拉下。

From the Baltic Szczecin Side Ding to the Adriatic side of Trieste, an Iron Curtain across the European continent have landed down in this line of the rear, is located in Central and Eastern Europe's ancient capital.

从波罗的海的斯德丁〔什切青〕到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。在这条线的后面，坐落着中欧和东欧古国的都城。

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

从波罗的海的斯德丁到亚得里亚海的的里雅斯特，一道横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。