横贯的

A network of highways was built coast to coast.

横贯大陆的公路网建成了。

Combustion process of a ceramic heat insulated compound engine was experimentally studied in a constant-volume combustion bomb and a B1135 type single-cylinder diesel engine.

结果表明，由于陶瓷隅热复合机的压缩终点温度和压力很高，使滞燃期过短，空气粘度高，着火点在喷油嘴孔口附近，初期火焰横贯喷注，使空气与燃油混合条件差，因而仍沿用常规发动机燃烧系统参数时，燃烧过程恶化、燃油消耗率上升。

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。又有一条大铁路横贯整个印度，并且沿途还有支线。只用三天，就可从孟买到达加尔各答。

This along in the past, this east-west trade route is that the Commission for future generations of the "Silk Road."

沿此以往，这条横贯东西的贸易通道被后人统谓作"丝绸之路"。

Another useful ecological unit that cuts across this hierarchical classification is the life system.

另一个横贯这些等级分类有用的生态单元就是生命系统。

This land bordered by the Indian Ocean and the Southern Ocean traversed by big rivers and adorned by the huge Karri and Jarrah trees.

这片土地在印度洋和南太平洋之间，被大江大河与巨大的考里木和红柳桉树横贯。

In comparison with the land bridge traversed Siberia, the total haul were shortened 2000 kilometers to 2500 kilometers.

据测算，她与横贯西伯利亚的大陆桥相比，总运距缩短2000到2500公里。

Objective: To determine the MRI characteristics of acute transverse myelitis.

目的 研究急性横贯性脊髓炎的MRI表现特征。

For the pentagonal, the fifth block fan-shaped, and the remaining three triangular rib angle plate on each side 4, edge angle plate 11 on each side; carapace brown, with three black longitudinal edges; shell and black, its edge angle plate with yellow; both sides of the carapace and the plastron to ligaments connected plastron in the chest, abdomen corner cubicle of the ligaments connected to the Trans-Yi Yi; means, and between the toes with webbed; tail short and pointed.

金钱龟的外型特征是头部光滑无鳞，鼓膜明显而圆；颈角板狭长，椎角板第一块为五角形，第五块呈扇形，余下3块呈三角形，肋角板每侧4块，缘角板每侧11块；背甲棕色，具3条黑色纵棱；腹甲黑色，其边缘角板带黄色；背甲与腹甲两侧以韧带相连，腹甲在胸、腹角板间亦以横贯的韧带相连；指和趾间具蹼；尾短而尖。

At the moment, the road maintenance contractors are spit into council road, state road and federal road packages, 3 contractors on Federal road maintenance, and one contractor for all the council roads maintenance which includes the DBKK roads in Kota Kinabalu.

目前，道路维修工程分为市议会道路，州管道路和联邦横贯公路，其中承包联邦横贯公路的维修有三家和一家承包商则主管所有市议会的道路维修，其中也包括亚庇市的道路。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人