模拟记录

Then we record the temperature of indirect monkshood moxibustion as the temperature boundary condition of the human model. The values of experiment match the numerical simulation ones.

并用红外热像仪记录艾炷隔附子饼燃烧过程的温度，将其作为边界条件施加在人体横截面模型上，模拟临床上穴位点施加隔附子灸的情况，实验和数值模拟数据吻合较好。

The main research work and its results are: 1Empirical results are analysed for the relations of fault displacement and earthquake magnitude, and difference between permanent ground deformation and maxium dynamic relative displacement on the two sides of fault; 2An analytic method is proposed for resopnse of a buried pipeline due to earthquake fault movement; 3A new shell model with an equivalent boundary and relted finite element analysis method are proposed for estimating response of a buried pipeline under large fault movement; 4By the proposed method, damage performance of water supply steel pipelines with large diameter is simulated to the real cases in Kocaeli Earthquake and Ji-Ji Earthquake, and simulating results show the real failure mode of pipes is revealed; 5Effects of overlying soil and soft/hard interlayers are analyzed on ground rupture mode and degree due to earthquake fault, and some earthquake rupture phenomena in soil layers are theoretically described for the first time; 6Pipeline response characters are discussed for the case of considering effects of soil layers on ground rupture mode; 7Research results and proposed method are applied in seismic analysis of pipline acrossing fault in the Gas Tansportation Project from West to East in China.

主要工作和成果包括：1）分析了不同断层位错形式下地表破裂位错量与震级之间的经验关系，并基于集集地震近断层记录分析了断层两侧永久地面变形和地震动相对位移幅值之间的差别，为合理地考虑地震断层位错地面变形动态影响提供了依据；2）发展了断层位错地面大变形下管线反应分析模型并给出物理概念明确、简单实用的解析分析方法；3）建立了断层位错下埋地管线反应分析的等效边界壳模型有限元方法，方法中引入了以非线性弹簧形式模拟离断层较远处管段影响的等效边界，简化了计算模型并突出了近断层处管体反应；4）利用等效边界壳模型方法，对土耳其地震和集集地震中大口径埋地管线震害进行了模拟，结果表明所提方法可以更清地解释震害所表现的管体破坏特征；5）研究了覆盖土层和软硬夹层的存在对断层位错地面破裂形式和程度的影响，首次从理论上解释了某些地震地表破裂现象；6）探讨了考虑土层对断层位错地面变形影响的管体反应特征；7）本项目成果已在西气东输工程的管道跨断层抗震问题分析中得到了应用。

This software also can obtain virtual experimental data for any time during the projectile motion, and from processing these data the user can predict a characteristic property of the projectile motion.

让专科学生能够利用此套软体进行模拟实验，经由电脑对物理现象的模拟来作数据的记录，再藉著数据处理及绘图的协助作出结论，使学习者对抛体运动能获得真正的理解，以达到电脑辅助学习的目的。

By using holographic theory,hologram sampling theorem and separation condition of frequency spectrum,the maximum spatial frequency of off-axis Fresnel was analyzed,and recording conditions were studied.

根据全息理论，通过分析全息图光栅结构的极值频率，利用抽样定理以及频谱分离条件，分析了离轴菲涅耳全息的记录条件，得到了不同于以往文献的最小记录距离及参考光源设置表达式，并做了计算机模拟验证。

In order to investigate the dynamic behavior of experinent simulation and behavior in situ, the numerical models under different slope and design parametes are established. The vibration forces are simulated from simple harmonic motion and from real earthquake records. The deformation of geosynthetic reinforced soil wall and interior failure surface generated the wall are also investigated.

为了解试验模拟与现地受振动之动态行为，建立不同坡度与设计参数之分析模型，其振动力分别为简谐振动与真实地震记录，并藉由数值模拟的方式，探讨不同振动力对加劲挡土设施之墙面变形与土体内部产生破坏面之动态反应。

A learning simulation, a conferencing tool, and a student record keeper should be as untroublesome to use as a television, a telephone, and a notebook.

像模拟学习工具、视频会议工具、学生记录跟踪工具必须跟使用电视、电话和做常规记录一样通用且简单。

The well-grown hMSCs of the first to second generation were chosen to perform the record and analysis with whole cell patch clamp technology, Type PC-IIB patch clamp amplifier （developed by Huazhong University of Technology was adopted in this experiment）.

实验采用PC-IIB型膜片钳放大器，由计算机发出指令经数字量数据／模拟量数据转换经放大器输出到细胞，细胞信号由放大器放大再经模／数转换后记录到计算机，保存在数字硬盘上供分析调读，记录与分析软件为IBBClamp，采样间隔100μs。

Results The system could display the parameters through digital, simulating meters, and recording curve. The numerical value in the recording curve was marked by the date and time. All data were saved in the computer for futural analysis and procession.

结果：该系统采用数字、模拟仪表、记录曲线等方式进行显示，记录曲线中的数值对应着日期和时间标记；所有数据都存储在计算机中，便于日后分析和处理。

The occlusal splint-piezoelectricity sensor device can linearly capture the loading force of simulated bruxism behaviors and can be used to monitor bite force of bruxism movement.

应用垫－压电传感装置能够真实地记录模拟磨牙运动时垫表面加载力的大小，可以采用此装置记录磨牙症磨牙运动时产生的咬合力。

Methods:The self-made potassium chloride monopha- sic action potential recording electrodes(KCI-MAP elec- trodes)were pluged into the canine left anterior ventricu- lar wall,where isoprenalinewas administered through the KCI-MAP electrodes to mimic the increase of local sympathetic nervous tension,monophasic action potentialof the three layers(endocardium,mid-myoeardium and epicardium)at left anterior ventricular wall were re- corded simultaneously before and after Iso been administered.

方法经自制跨室壁氯化钾单相动作电位记录电极(KC1-MAP电极)于左心室前壁局部给予异丙肾上腺素模拟局部交感神经张力增加，记录给药前后三层心肌的单向动作电位，分析动作电位时程、图形特征和跨室壁复极离散度的变化，观察VT的诱发情况和VT发作时室壁激动顺序。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。