概括

This article first elaborated the hotel trainingsignificance, next has carried on the summary summary to present hoteltraining, then has analyzed the question in this foundation which incurrent hotel training exists, finally proposed the solutioncountermeasure, has carried on the analysis and the correction to thecommon mistake, provided has been possible to supply the choice theeffective training ways and means combination, trained to the hotelservice personnel has made the exploration research, actually trainedfor the enterprise staff provides has been possible to help the modeltool and the method.

本文首先阐述了酒店培训的意义，其次对目前酒店的培训进行了总结概括，然后在此基础上分析了当前酒店培训中存在的问题，最后提出了解决对策，对常见的错误进行了分析及纠正，提供了可供选择的有效培训的方式方法的组合，对酒店服务人员培训做出了探索性研究，为企业员工实际培训中提供了可资借鉴的工具和方法。

In point of cognition,the fundamentalmark may be generalized as follows:fundamental legal relations remainingstability,public safety in good state,there being formal reasonability inlaw,the just and authority of judicial organs.

从认知的角度看，法律秩序的基本标志可以概括为四个方面，即基本法律关系保持稳定、社会公共安全状况良好、法律具有形式合理性、司法的公正性与权威性。

But until the adolescent has grasped the integumental function that concepts and principles provide, the data remain fragmented, random, disordered.

但是在青少年领会了名种概念和原理所提供的概括功能以前，他们脑子里的资料仍然是零碎的，随机的和混乱的。

The artistic life can be summed up as harmony in order based on the natural and cultural humor and feeling attitude towards life, the highest level to achieve putting art and life together. The external representation was "self-centered, the leisurely style" and "intelligential, moral integrity, insight and leisure".

这种生活艺术论可以概括为：立足于自然与文化的和谐秩序，以幽默与近情的人生态度，实现艺术与人生合二为一的最高境界，而其外在的表征是&以自我为中心，以闲适为格调&，&有性灵，有骨气，有见解，有闲适气味&。

After categorizing students'writing problems into the surface-level errors and the deep-level ones, the author of this paper proceeds to probe into the causes of these errors, which can be divided into the interlingual causes and the intralingual ones.

通过对试卷、问卷调查、采访记录和翻译练习等统计结果的分析，对其作文错误进行了归类，并探讨了其产生的主要原因，提出了相应的更正方式。通过分析统计数据，笔者将学习者的作文错误概括为两种：深层错误和表层错误。

For interlingual sources,the thesis lays emphasis on NL interference.And for intralingual sources,it focuses on overgeneralization,ignorance of rule restriction,false concepts hypothesized and incomplete application of rules. Accordingly,relevant error correction methods and pedagogical suggestions are put forward in order to be helpful to teaching strategies,teaching focal points and instruction of writing skills and further to increase the writing ability of the learners.

在语际因素方面，母语的负迁移问题是讨论的主要内容；而在语内因素方面，主要就过度概括，忽视规则错误，规则的不完全应用和错误概念假设进行了讨论，并据此提出了相应的改正措施，希望对以后的写作教学策略、教学侧重点及写作技巧指导等方面有所帮助，进而帮助学习者提高写作能力。

Process error included using general knowledge and prototype and image replaced mathematics concept, irrationality of classification and comparison, faultiness of generalize and abstract, separation of definition and concept, irrelevancy of applying and relating, and mistake of extending and connecting.

包括用日常生活概念、概念原型、&形象描述&等代替数学概念，分类与比较不合理，概括与抽象不完善，概念定义与概念相脱离，概念运用僵化，建立不恰当的联系，对联系作不正确的推广或依据个人经验强行进行不正确的联系等错误。(2)&合理性&错误。

This paper was focused on analysis of the structure and application of several typical functional oligosaccharides, such as oligo- isomaltose , oligo-fructose, oligo-maltose, oligo-xylose, and so on.

重点对低聚异麦芽糖、低聚果糖、低聚麦芽糖和低聚木糖等几种典型的功能性低聚糖结构及应用进行了分析，并概括介绍了功能性低聚糖在食品、饲料、农药等领域的应用。

Based on abstract method, jurisprudentially discussion, case study, and statistical research, the Article contends that the development and increase of equity proportion of institutional investors has substantially altered the presumption of the shareholder's status in traditional company law.

论文在运用抽象概括、法理探讨、案例分析和统计分析等研究方法的基础上，以机构投资者的发展和股东积极主义的兴起、机构投资者行使股东权利的方式及其行动内容、机构投资者行使股东权利的法律限制与法律风险、机构投资者行使股东权利的受托机制及其自身的治理问题、机构投资者在我国上市公司治理中的地位、作用及其前景为各章内容，对机构投资者在上市公司治理中的地位及其股东权利的行使这一主题展开论述。

Moreover,it analyzesrelation among knowledge,labour and capital and raise one hypothesis of theproduction factors' laddering replacement that reflects the dynamics relation amongthe production factors.

在此基础上，进一步深入分析知识与劳动、资本的关系，提出了核心生产要素的梯次替代假说来概括生产要素之间的动态关系。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。