检疫

Quarantine authorities shall exercise proper administration of animals such as monkeys from the epidemic area of dengue fever jointly with animal and plant quarantines.

第三十六条检疫机关对带自登革热流行区的动物如猴子等应会同动植物检疫所进行适当的管理。

The author, in combination with the practice of his own participation in relevant construction of credit system for import and export companies carried out by General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China as well as Fujian Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau in the recent years, concluded the existing problems in the issue upon deliberate consideration: First, unclear social definition; Second, disunity of realization of the connotation of inspection and quarantine credit system for import and export companies; Third, misunderstanding of rating the comprehensive credit level of enterprises; Fourth, confusion between credit and good faith; Fifth, undistinguished definition between credit rating of enterprise inspection and quarantine and the category of enterprise classified management; Sixth, inappropriate selection of development mode.

笔者结合近一两年来亲身参与国家质检总局和福建检验检疫局的有关进出口企业信用体系建设的实践，经过认真思索，将该项工作目前存在的问题归结为：一是社会定位不清，二是对进出口企业检验检疫信用的内涵认识不统一，三是对评定企业综合信用等级的理解有误，四是信用与诚信不分，五是将企业检验检疫信用等级同企业分类管理类别相混淆，六是发展模式选择不当等六个问题。

May 23 patients from the city of Melbourne, Australia, arrived in Shanghai by flight CA178 in boarding and quarantine inspection and quarantine departments found high temperature, immediately taken to hospital isolation and treatment, was diagnosed the first case of imported Shanghai H1N1 Type A influenza confirmed cases, was sent to the city of isolation and treatment of Public Health Clinical Center.

患者舒某，男性，30岁，中国籍，现居住于澳大利亚，目前就职于澳大利亚某公司。5月23日患者从澳大利亚墨尔本市乘坐CA178航班飞抵上海，在检验检疫部门登机检疫时发现体温偏高，旋即送往医院隔离治疗，后被确诊为上海市首例输入性甲型H1N1流感确诊病例，被送至市公共卫生临床中心隔离治疗。

The basic knowledge of development trend and the environmental factors, quarantine, prevention and cure period, the relationship between plant communities, and summary of forest prevention and control, quarantine prevention, physical and chemical control and biological control method.is as follows.

基本摸清了该虫发展趋势与环境因子、检疫、防治时期、植物生态群落之间的关系，并总结出营林防治、物理防治、检疫防治、生物防治、化学防治等防治方法。

Ask if incoming animals are kept in a separate area during the quarantine period, and ask if the shelter avoids any cross-traffic between new animals and the general population until the quarantine period has elapsed.

询问他们收容的宠物是否在初期都经过检疫隔离期，而且是否针对新进入的狗只和常住狗只的交叉活动进行了限制，直到新狗只的检疫隔离期结束。

Quarantine,A period of time during which a vehicle, person, or material suspected of carrying a contagious disease is detained at a port of entry under enforced isolation to prevent disease from entering a country.

检疫期、隔离期，当运输工具、人或材料被怀疑带有传染性疾病，被扣留在港口进行强行隔离的一段期限，以防止疾病传入某个国家。be in quarantine，被隔离检疫。

Pine wilt disease is one of the most important pine tree diseases, and its causal agent is Bursaphelenchus xylophilus, which is a great threat to the pine forestry in many countries such as China Japan, Korea, the US, Canada, Mexico, and Nigeria, etc. It is one of the most important quarantine organisms, and also listed on A2 in China, which lead to imponderable loss every year.

松材线虫病是一种重要的林业病害，向来有&松树的癌症&的称号，对松树的危害十分严重，它的病原是松材线虫，它是包括日、韩、美、加拿大、墨西哥、尼日利亚和我国等许多国家重要的林业病害，也是许多国家的检疫对象，在我国属于二级检疫危害生物，造成的损失难于估计。

Announcement No.52, 2004 of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, on Entitling 5 Enterprises with None State Trade Import Right of Potash Fertilizer for Self-consumption

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局公告2004年第80号，公布国家质量监督检验检疫总局负责实施的行政许可项目

A ship in quarant in e show a yellow flag call the quarant in e flag .

被检疫的船只插着一面黄色的检疫旗。

Competent quarantine and supervision authorities carry out ante-mortem detection and monitoring of AI and ND on poultries.

各检验检疫机构对所有供屠宰家禽进行禽流感和新城疫的检疫和监测。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。