梅

The angriest one is the allegation of having no radio therapy treatment. Ah Mui, in fact, has received the treatment on schedule. She was also out. such as she was out yesterday at her car without curtain, but no one discovered. The reporters claimed Ah Mui had not undergone the treatment when they were unable to take the photographs. Hope everyone let Ah Mui get her treatment peacefully.

阿梅最嬲系话佢冇接受化疗，其实阿梅有定时接受化疗，亦有出街，好似昨日都有坐自己架车，冇拉窗帘、冇遮冇挡咁出入，但都冇人发现，记者影唔到就话阿梅冇接受化疗，希望大家畀阿梅安静咁治疗啦！

It is said many friends of Ah Mui are not happy about the arrangement made by the committee as they only allow 100 people to attend the cremation service at Cape Collinson Crematorium.

今日是梅艳芳跟好友歌迷「告别」的日子，连日来替她筹备丧礼的治丧委员会虽已作好时序安排，不过，据知有人对大会於12日在歌连臣角火葬场的安排依然有所不满，事缘在阿梅病逝后翌日，一班委员已开始筹备阿梅的丧礼，而因歌连臣角的场地所限，以及为安全起见，委员会认为一定要在当日控制上山及入场人数，加上阿梅生前朋友众多，歌连臣角的礼堂根本不能容纳这麼多人，於是委员会在30日晚已决定采取先报先得的方法，决定只让100人入内，但却未有即时广泛通知阿梅的好友，反而部分跟阿梅并不相熟，为数约30多人的演艺人协会会员却早已报名。

Some results are gained.(1) There is close relation between the change of south Asia high character index, trough in the westerlies and plum rain date character (the beginning, ending dates and lasting days of plum rain, rainfall and area of rain).

得出：(1)南亚高压特征指数变化和西风槽移动与江苏梅期（入梅、出梅、梅期、梅雨量和落区）特征有密切关系。

Mui Ma also wanted to verify something for Mui's 2 brothers. Ah Mui only invested HK$500,000 for the dog racing course, not a few million as it has already been circulated. At that time Ah Mui just started her career, didn't have that much money, she even had to sign the leasing contract of Ah Mui. She wanted the reporters to write about this to get justification for her son.

她更为阿梅两位兄长澄清，当年搞狗场阿梅只取过 50 万出来投资，而不是外传蚀了数百万，当时阿梅才初出道，连租屋都是由她签合约，故要为儿子讨回公道，同时梅妈更重申要求记者写出事实，她出声是为讨回公道。

Conversely, another set of observers—some with enthusiasm, others with apprehension—regard him as a crypto-right-winger, poised to shed his cloak of moderation when he crosses the threshold of Number 10. This camp points to the service he rendered to Norman Lamont, a former Tory chancellor: Mr Cameron was Mr Lamont's adviser in 1992, when Britain humiliatingly withdrew from the European exchange-rate mechanism, as Mr Brown often reminds him. And Mr Cameron co-authored the 2005 general-election manifesto.

然而，另外一些或态度激烈或不免担心的观察人士把他看成是秘密右翼分子，正准备等卡梅隆入主唐宁街后揭开他温和的外衣，理由在于卡梅隆曾是托利党前财臣诺曼·拉蒙特的下属：卡梅隆1992年是拉蒙特的顾问，当时英国不光彩得从欧洲汇率机制中撤出，这一点布朗经常提醒他。2005年卡梅隆也参与了大选宣言的编写工作。

Some of the vital characters in the story are Danny, a solider assigned to help protect Melba, Grandma India, Melba's all knowing grandmother who helps Melba fight with her words of wisdom instead of violence, and Link, a white schoolboy who goes to Central High with Melba.

故事中的一些重要主人公是丹尼，一个被派来保护梅尔巴的士兵；印度籍奶奶，梅尔巴知道是这个奶奶用她充满睿智的语言，而不是暴力和梅尔巴一起战斗；还有就是林克，一个白人男孩，和梅尔巴一起进入中心高校。

The pollen morphology of six species in the family Calycanthaceae were observed under light and scanning electron microscope.

在光学显微镜下和扫描电子显微镜下对蜡梅科Calycanthaceae7种花粉形态进行观察，结果表明本科花粉至少有下列3种不同类型：(1)花粉具穴状纹饰，亦道面观呈长方形，中央部位不扩大，如美国蜡梅，或中央部位扩大，如夏蜡梅和西南蜡梅

Based on the features of morphology, anatomy, cytology, pollinating insects, embryogenesis and chemistry of representing species,the authors considered that in this family Chimonanthus may be the most advanced, Calycanthus the more primitive, and Sinocalycanthus the intermediate.

根据蜡梅科代表种的解剖学、花粉形态、传粉昆虫、胚胎发育、细胞学及化学成分的研究，作者认为蜡梅科中蜡梅属是本科最进化的属，美国蜡梅属是最原始的属，夏蜡梅则介于二属之间。

The families Cercidiphyllaceae, Daphniphyllaceae, Hamamelidaceae and Saxifragaceae are closely located, while the relationships among them remain unsolved even if more repres...

尽管增加了金缕梅科的取样密度，它们之间进一步的关系仍未得到分辨，结合它们的形态特征，连香树科和交让木科应置于金缕梅目内。rbcL基因树上反映出传统的&低等&金缕梅类成员领春木科与毛茛类植物聚在一起；悬铃木科与昆栏树科和水青树科关系较近，而与金缕梅科关系较远；杜仲科与低等金缕类的核心科———金缕梅科的关系似乎较除连香树科之外的其它低等金缕类成员近。低等金缕类植物由一些古老、孤立的科组成，且是多系的。

During her life, Ah Mui had raised fun for the Foundation. After she passed away, The chairperson , Irene So is organizing different function to keep the foundation going, and to continue the spirit of Ah Mui. Fund raising function will include the Thousand Persons Dinner at Olympia City on Sept 25th, and issuance of a set of 17 charity stamps, each stamp costs HK$1.40, total 2,000 sets. The income from the dinner and the stamps, after deducting related expenses, will be donated to Hong Kong University for purposes related to cancer.

阿梅在生时，不停为四海一心演唱筹款，而阿梅去世后，「梅艳芳四海一心慈善基金」主席 Irene 苏为了令基金能继续生存，保留阿梅的心血，发扬阿梅的精神，正努力为基金筹备多个筹款活动，包括九月二十五日在奥海城举行千人盆菜宴，以及将推出阿梅一套十七款慈善邮票，每款面值一元四角，共二千套，且都是拣选阿梅生前十分钟意的演唱会造型及电影造型，盆菜宴及慈善邮票义卖的收益，善款扣除开支，将捐赠予香港大学模拟课室及与癌症治疗有关之用途。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。