桌布

There was no cloth to lay, the meals were either of oatmeal porridge or salt junk.

没有铺桌布，食物又很简单，不是麦片粥，便是腌牛肉。

He was interested in the table setting and the disposable table cloth.

忽然他对桌子有了兴趣，拍着桌子上的桌布给妈妈看。

But now that my cupboard is full of tartan tablecloths and Santa centrepieces for the holidays, I can no longer ignore the possibility that frugality could - in certain circumstances - be not a virtue but a crime.

目前，由于我的橱柜已经装满了格子呢桌布和圣诞节装饰品，我不得不正视这样一种可能性，即在某些境况下，节俭可能并不是一种美德，而是种罪恶。

I am dreadfully sorry, but I am afraid I have spill ink all over the table cloth.

太对不起了，我把桌布全泼上了墨水。

But when we take the time to explore the paradoxes and vagaries of English, we find that hot dogs can be cold, darkrooms can be lit, homework can be done in school, hours – especially happy hours and rush hours – can last longer than sixty minutes, quicksand works very slowly, boxing rings are square, silverware can be made of plastic and tablecloths of paper, and most telephones are dialed by being punched.

然而，一旦留神去想想那些自相矛盾、稀奇古怪的用法，我们会发现热狗其实是凉的，暗房其实是有灯的，家庭作业原来是在学校完成的，小时——特别是&欢乐时分&&高峰时分&—其实远比60分钟长，流沙其实是慢的，拳击场其实是方的，餐具其实可以是塑料的，桌布其实是纸做的，而且，电话不是拨的而是按的。

And we see the empty front desk and tiny silver bell… The vacant lobby, with its musty old rugs… The open elevator, waiting… The dining room, with its crisp white tablecloths.

观众看到无人的旅店前台和台上的小银铃…空荡荡的酒店大堂，老旧的地毯…开着的电梯在等待谁…餐厅，铺着浆洗好的雪白桌布。

At her home, feeling very concise, the brown cabinets, brown the furniture side table, a brown floor, beige fabric of the sofa, the alternate with brown and beige plaid tablecloths, The restaurant walls are brown decorative painting, along with decorated restaurant to the kitchen, is a brown and beige paste-up.

环顾她的家里，感觉非常的简洁，咖啡色的柜子，咖啡色的桌椅茶几，咖啡色的地板，米色的布艺沙发，咖啡色与米色相间的格子桌布，餐厅墙上的装饰画是咖啡色的，餐厅到厨房的走道地饰，也是咖啡色与米色拼花的。

The Rat let his egg-spoon fall on the tablecloth, and sat open-mouthed.

老鼠手里的蛋勺滑到桌布上，目瞪口呆地坐着。

The Rat let his egg-spoon fall on the table-cloth, and sat open-mouthed.

河鼠手里的蛋勺不由得落在了桌布上，嘴巴张得大大的。

The panoramic sightseeing lounge and sleeping compartments have a certain "North by Northwest" charm.

旧式的餐车提供新鲜现烧的菜肴，放置在铺着白桌布的餐桌上。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。