格斗

Each is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance.

在古老的东方，挑选小公牛到竞技场格斗有一定的程序。

In the orient young bulls are tested for the fight arena in a certain manner. Each is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance. The bravery of each bull is then rated with care according to the number of times he demonstrates his willingness to charge in spite of the blade.

在古老的东方，挑选用于格斗的小公牛时，它们被带进场地，向手持长矛的斗牛士攻击，裁判以它受到攻击后再向斗牛士进攻的次数多寡来评定这只公牛的勇敢程度。

In the Orient young bulls are tested for the fight arena in a certain manner. Each is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance. The bravery of each bull is then rated with care according to the number of times he demonstrates his willingness to charge in spite of the sting of the blade

在古老的东方，挑选小公牛列竞技场格斗有一定的程序、它们被带进场地，向手持长矛的斗牛士攻击，裁判以它受激后再向斗牛士进攻的次数多寡来评定这只公牛的勇敢程度。

Seven Samurai unrolls naturally and pleasurably,like a beautiful scroll or valuable rug,luxuriating in it's elongation——it takes an entire hour just for the basic task of choosing the titular seven.

同时，充裕的时间又允许我们有更多的机会，从更加全面的角度，去细细观察和品味七个武士各不相同的性格、格斗技能以及出现在此时此地的理由。

A prearranged, formal combat between two persons, usually fought to settle a point of honor.

决斗预先安排的两人间正式格斗，一般是通过斗争解决关系到荣誉的某件事，某一点

Every school holiday, he was trained in the use of weapons, psychological warfare, combat skills, and other military activity.

每到假日，他就被训练使用武器，心理战术，格斗技巧及其他的军事活动。

But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.

但 是，让我们谈谈科姆莫多吧，因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的，他只要踏着他父亲的足迹前进，使人民和士兵满意，他就能够容易不过地保有这个帝国。可是，由于他秉性残忍和野蛮，为了自己能够鱼肉人民，他要买好军人，让他们放纵不羁；另一方面，他没有保持自己的尊严，常常走到竞技场同搏斗者格斗，并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情，因此，他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他，而另一方面蔑视他，于是人们合谋反对他，并且终于把他杀害了。

Fencing, known as the ballet of combat, is one of Top 10 most popular recreational sports in the world.

击剑被誉为格斗中的芭蕾，是当今世界最受欢迎的十大休闲运动之一。

As she works with technology to use art to examine social change, the Rhinoceros Beetle is one of many fascinating experiments that allow people to interact with other creatures of nature in an alternative way, building a new relationship between them and ultimately giving them a fresh understanding of them.

她以科技创造艺术来探讨社会变革，而《格斗犀甲虫》是许多有趣的实验之一，使人能够与其他动物以新颖的方式互动，与牠们建立新关係，并最终给予机会让牠们对地球上另一种生物重新认识。

Now, Ryo is the leader of the Kyokugenryo Karate, the best martial art in the world!

现在良是极限流队的领队，同时也是世界上最杰出的格斗家之一。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。