核准

In addition, I always instruct new clients and subscribers to add me to their address book, approved or white list.

另外，我总是责成新客户和我自己加上用户地址簿，核准或白名单。

The approval was based on data from four double-blind, randomized trials that compared the antianginal and anti-ischemic efficacy of ivabradine with placebo, atenolol, and amlodipine in 3,222 patients. Results obtained using a standardized exercise tolerance test showed that twice-daily administration of ivabradine, 5 and 7.5 mg, significantly decreased the incidence of anginal episodes.

这项核准案是根据4项双盲随机分派试验结果，这些试验针对3，222位病患，比较Ivabradine相较于安慰剂、atenolol、及amlodipine治疗心绞痛与减少心肌缺血的效果；以标准运动耐受性测试所得到的结果显示，每天投予2次5或是7.5毫客的Ivabradine可以显著地降低心绞痛发生的次数。

The approval was based on data from four double-blind, randomized trials that compared the antianginal and anti-ischemic efficacy of ivabradine with placebo, atenolol, and amlodipine in 3,222 patients. Results obtained using a standardized exercise tolerance test showed that twice-daily administration of ivabradine, 5 and 7.5 mg, significantly decreased the incidence of anginal episodes.

这项核准案是根据4项双盲随机分派试验结果，这些试验针对3，222位病患，比较Ivabradine相较於安慰剂、atenolol、及amlodipine治疗心绞痛与减少心肌缺血的效果；以标准运动耐受性测试所得到的结果显示，每天投予2次5或是7.5毫客的Ivabradine可以显著地降低心绞痛发生的次数。

In order to supply quality products and excellent service, the company has got approvable reports and certificates of CE, FCC, ROHS and so on.

在以供应优质的产品和优良的服务，该公司已获得核准报告及证明书，行政长官同意， UL认证证书等。

The FDA issued an approvable letter for Foradil Certihaler in April 2006. After a German and Swiss recall of the product in January 2006 because of concerns that accidental mishandling of the device may have led to inaccurate dosing in a small number of cases, the device was modified and the modifications were submitted to the FDA.

此药物在2006年四月份就已经取得核准上市，但因为於一月份时发生有病人使用吸入器具错误而导致不正确的剂量，因此在药厂修正改进之后又从新上市。

It is also one of the first universities accredited by the State Council to determine and approve the qualifications of professors, associate professors and doctorial supervisors.

这也是第一个大学的认可，由国务院确定并核准资格的教授，副教授和博士生监督员。

It was said that he had not taught one will; but the prohibition in the Ecthesis of two operations was but an enforcement of the course Honorius had approved, and nothing had as yet, it seems, been officially published at Rome on this point.

有人说，他没有人会教，但禁止在Ecthesis的两个行动，但执法过程挪留已核准，并没有任何尚未看来，已正式在罗马发表的关於这一点。

Where the opposition cannot be established upon ad judication, but the registration is approved, the time of the exclusive right the trademark registration applicant has obtained to use the trademark is counted from the date on which the three months expires from the publication of the preliminary examination.

经裁定异议不能成立而核准注册的，商标注册申请人取得商标专用权的时间自初审公告三个月期满之日起计算。

FERC, with these regulations and the Kennebec River dam decommissioning bolstering the decision, is now "willing to consider" the value of existing dams when the time comes for relicensing.

所以当重新核准建坝资格的时候，FERC将&愿意考虑&水坝存在的价值。

FDA approval was based on data from a multicenter, double-blind, randomized clinical trial in which 72 patients received 1 of the 2 formulations in each nasolabial fold. Results showed that 93% of patients reported less procedural pain when treated with the lidocaine-containing dermal filler compared with the original version.

FDA的核准是根据一个多中心、双盲、随机临床试验，有72个病患在两侧的法令纹分别接受这两种配方之一；结果显示，93%的病患指出，使用含有lidocaine的皮肤注入器时，在疗程中比较少疼痛。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。