栩栩如生的

Given the terraced structure of the Greek theater, rising in concentric arcs, each spectator could quite literally survey the entire cultural world about him and imagine himself, in the fullness of seeing, as a chorist. Thus we are enabled to view the chorus of primitive proto-tragedy as the projected image of Dionysian man.

那末，照这一意义来说，我们不妨把原始悲剧最早阶段的歌队称为醉境中人的自我反映；这一现象最明显的例证莫如演员的体验：一个演员，如果真是有才能，总能见到他所扮演的人物栩栩如生地幌动在眼前。

The success of the comic opera Don Giovanni and its everlasting vitality are naturally attributed to the two vivid woman characters created by Mozart s fantastic music, of which Zerlina, who s argued in...

喜歌剧《唐璜》之所以如此成功并流传至今，与莫扎特用美妙的音乐栩栩如生地塑造了不同的女性形象有着密不可分的关系，本文中论述的采莉娜就是一个很好的例证。

Besides he camps his figures up, so that exaggerated images of human nature are displayed, it is a very direct, unvarnished but also humorous expression of the new social realities.

他通过夸张的手法将人物的夸张形态及表情栩栩如生地展现出来，他是直接的，未经修饰的但又赋有幽默感的去表现社会现实。

Besides he camps his figures up, so that exaggerated images of human nature are displayed, it is a very direct, unvarnished but also humorous expression_r of the new social realities.

他通过夸张的手法将人物的夸张形态及表情栩栩如生地展现出来，他是直接的，未经修饰的但又赋有幽默感的去表现社会现实。

Tray craftwork takes technical wood as main material, the natural and rare bark of "cateye" lines as surface with beautiful patterns engraved by laser engraving machine at one time, and the natural Sapelli bark for bottom with waterproof varnish on both front and back side, which sets off the "cateye bark" and the beautiful pattern, solid and lifelike.

工艺托盘采用的是＂高新技术产品＂科技木为主要材料，选用仿真天然珍贵树种＂猫眼＂纹理制成的木皮做为托盘表面，美丽的图案经进口镭射雕刻机一次性雕刻成功，底面用天然沙比利木皮做成，正反两面都喷有防水亮漆，使得表面的＂猫眼＂木皮和精美的图案更加鲜艳，更加亮丽，纹理的立体感更强，栩栩如生。

Walking into the park, with an area of 8500 square km, you will see some 270 miniatures made in the proportion of 1 to 25 or 1 to 50. These miniatures are made in the shapes of mountains, trees, buildings, resorts, and traffic routes all in Italy, with 10000 plants in various colors and 17 electric trains in it. Including Milan Catholics,??? arena?古罗马圆形斗兽场 Venice, and Sicanian scenery and so on. All these are under your eyes.

走进这个面积8万5千平米的公园，你可以看到按照1：25或者1：50的比例制作的270多个精致的微缩景观，以意大利地理为构图的山川地貌、草木植被、城乡建筑、名胜古迹、交通线路一应俱全，栩栩如生，其间点缀着1万株各色植物和17辆电动火车，包括米兰大教堂，，水城威尼斯，西西里岛风光等等，都可以在此尽收眼底。

She adds new features to the novel, which makes us not only rocked by the mighty supernatural power but also let us feel the vividity of the characters.

她赋予了小说以新的特色，使我们在被强大的超自然力震撼的同时，感受到人物的血肉丰满，栩栩如生。

This kakemono was so wonderfully painted that all things represented in it seemed to be real; and the old man would discourse to the people crowding to see it, and explain to them the Law of Cause and Effect,－ pointing out with a Buddhist staff, which he always carried, each detail of the different torments, and exhorting everybody to follow the teachings of the Buddha.

这幅画画得非常好，已致於画在上面的一切看起来都栩栩如生。果正居士习惯和围集看条幅的群众交谈，并向其解说因果报应的法则──用他总是带在身边的僧侣饰杖指出各种不同苦刑的细节，而且劝诫群众遵守佛教教旨。

Among Steven and Danielle's wedding presents were turkey-shaped tureens, linens embroidered with apples, salt and pepper shakers that resembled pears, and a mousse platter that caricatured a live salmon.

在Steven和Danielle的结婚礼品中有火鸡型汤碗，绣着苹果的亚麻布，梨子形状的撒盐罐和胡椒瓶，以及一个栩栩如生三文鱼漫画的大盘子。

SCHWERIN, Germany, July 21 -- Suddenly, after years of obscurity in his native land, attention is being paid to Arno Breker, the German sculptor whose monumental neo-Classical figures so vividly expressed Nazi racial ideology that he became known as "Hitler's favorite sculptor."

德国，施威林7月21日讯—数年来在德国名不见经传的阿诺。布雷克突然间成为人们关注的焦点。这位德国雕刻家以其不朽的新古典人物栩栩如生地表达了纳粹种族主义意识形态，因此被称为&希特勒最喜欢的雕刻家。&

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。