栩栩如生的

Nothing would be funnier (if one were not its passive victim, its plastron, as sade would say) than the photographers' contortions to produce effects that are "lifelike".- Roland Barthes

再也没有比摄影家们装腔作势大费周章地去追求所谓"栩栩如生"更可笑的事了--（除非他自己就是作茧自缚的被摄者，就像萨德所说的脱不掉的龟壳一样

Therefore, nausea, vomiting, myalgias, headache, as well as disordered sensorium and vertigo may appear to be more significant to this group of patients.

因此，恶心、呕吐、肌痛、头痛及意识错乱、眩晕的发生率更加显著，他们发生不愉快症状自发报告的机率也较住院病人显著频繁，这些不适症状如果在术后发生，当在需要进行另外手术时会被回忆的栩栩如生，这些回忆可能造成病人额外的焦虑。

Then she introduced us the largest waterwheel at Seven Du, on which sts on a vivid life-like Buddha.

然后她给我们介绍了七渡的水面上北京最大的水车。在其上峰屹立着栩栩如生活灵活现的弥勒佛。

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portrait s seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portraits seem ed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

By having to grapple with language in a more strenuous, self-conscious way than usual, the world which that language contains is vividly renewed.

通过一种更有热情和更为自觉的（我们必须更努力更自觉地）掌握语言的方式，语言塑造的那个世界栩栩如生、焕然一新了。

The puppeteers train for many years to move as one in bringing the puppet to life to act in complex theater productions.

表演木偶戏的人需要经过多年的训练才能在复杂的剧场演出中整齐划一，使木偶栩栩如生。

Inky black, the lava contrasts vividly with the frothy, white-tipped waves that pound against the shore.

深深的黑色，对比着栩栩如生，生动的熔岩与泡沫，白色的浪尖击打着海岸。

The mode is dynamic rather than static,with ingenuity of speech,vividness of imagery and vitality of thythms,which show a notable contrast to the other Elizabethan lyric poems which are pure,serene,tuneful,and smooth-running.

他的诗歌形式是动态的，语言别致精巧，意象栩栩如生，韵律生动活泼，与其他单纯静谧，乐感十足而平淡无奇的伊丽莎白时代爱情诗相比大相径庭。

The major part of this monument consists of two white arched walls, with vivid sculptures of warhorses, doves and elephants on them.

这座纪念碑的主体结构由两面弧形的白色墙体组成，墙体上雕刻的战马、鸽子及大象等动物雕塑栩栩如生。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。