校对

I have been writing, editing and proof-reading for the past 7 years.

我一直在写作，编辑和校对，在过去7年。

There's just been an accident at the office, he informs us. One of the proofreaders fell down the elevator shaft. Not expected to live.

他告诉我们办公楼里刚刚发生了一场事故，有一个校对员从电梯上摔下来，看来活不成了。

Make the balance sent to outside organization to examine and bring it into a cyclical examination account.

将分析用天平称送委外进行校对，并纳入周期检测台帐。

This way, you are only ferret proofing one room.

这样，你只鼬校对一室。

Reader'proof: A galley proof used by the printer 's proofreader.

毛稿样：给厂内校对员用的长条稿样。

Sixty-nine years ago today, a ghost word was outed from its hiding place on page 771 of Webster's New International Dictionary, where it had spent five comfortable years. Dord started life on a slip of paper prepared by the lexicon's chemistry editor, who noted that "D or d" was an abbreviation for density. A serendipitous misinterpretation saw the entry being read as a single word, dord, and it was accordingly registered and printed up as a noun with the meaning "density." No proofreader caught the error, but five years later an editor noticed the word had no etymology and began the investigation that led to the word's being banished.

六十九年前的今天，一个谜一样的词被世人发现，这个词在韦伯斯特新国际字典的771页整整藏了5年Dord一词因为一张小纸片而开始了它的生涯，这张小纸片是由lexicon的化学主编准备的，他标注出了"D or d"是密度的缩写这条记录很偶然的被认为是一个完整的单词，dord之后它被作为一个名词收入词典并印刷出来，意思是"密度"所有的校对人员都没有发现这个错误，但是五年后，一名编辑注意到这个词没有词源，然后他开始溯源并最终将这个词从词典中去除

There are some mistakes in edition, such as misuse of words or expressions, mismatches, element misses or redundancies, illogic, misunderstanding of knowledge, misuse of punctuations, or other mistakes by careless edition.

新闻媒体编校质量方面的问题，有的是字词使用方面的差错，有的是搭配不当、成分残缺或重复多余，有的是逻辑混乱，有的是知识性的错误，有的是标点符号方面的差错，还有的是由于校对不细致而产生的差错。

The rain; the oversight was not imputable to him; decide to which of these motives such extraordinary

可归咎于校对粗心的标点符号的错误；音乐会的取消可归因于下雨；这个疏忽不能归咎于他；确定是什么动机导致了如此反常的布景——查尔斯·狄更斯。

This insufflator automatically regulates the flow rate to maintain an abdominal pressure equal to the pressure setting.

本注气器可自动校对流速，以使腹部压力不偏离预先设定。

He was speaking to hundreds of graduates Friday at the US Naval Academy.

周五他在美国海军官校对数百位毕业生说出这段话。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。