校对

A lot of proof-reading is put out to freelancers; they are a dime a dozen nowadays.

许多校对工作是请外面的自由撰稿人做的，这种人现在满大街都是。

Some flags are wrong on the one you sent me for approbation.

在你的问题和卡的校对上，会有一个错误。

Armando failed to proofread this bid proposal carefully.

Armando没有认真校对投标方案。

Rational new method for checking ring gauge is put forward in this paper. For pitch less than 0.5 mm check plug is used to inspect size on virtual effective diameter and simple effective diameter, but for pitch over 0.5 mm, check plug is only used to inspect size on virtual effective diameter, simple effective diameter is measured by double ball.

提出了对于螺距不大于0.5 mm的螺纹环规，采用校对规检验作用中径及单一中径；而对于螺距大于0.5 mm的螺纹环规，则采用校对规检验作用中径，双球法测量单一中径。

Rational new method for checking ring gauge is put forward in this paper. For pitch less than 0.5 mm check plug is used to inspect size on virtual effective diameter and simple effective diameter, but for pitch over 0.5 mm, check plug is only used to inspect size on virtual effective diameter, simple effective diameter is measured by double ball.

提出了对于螺距不大于0.5 mm的螺纹环规，采用校对规检验效用中径及单一中径；而对于螺距大于0.5 mm的螺纹环规，则采用校对规检验效用中径，双球法测量单一中径。

Firstly,I have trained editors and proofreaders of a publishing company,teaching them how to edit and correct text .

一、曾为某图书公司的编辑、校对人员进行业务培训，讲解文字编辑和校对工作实务。

You go to the Distributed Proofreaders Europe website that has just been put up by Project Rastko to handle the shared proofreading done by Project Gutenberg Europe.

你可以到欧洲的网上校对网站，它已经被贝尔格莱德的Project Rastko建立起来了，用来处理欧洲古登堡计划的合作校对。

Proofreaders marks: A standard series of symbols used by proofreader to denote errors and the necessary corrections.

校对符号：校对员使用的一组标准符号。用它指示错误和所需的更改。

All the books are proofread twice (the second time only by experienced proofreaders) before the final version is ready for the public (after which any further errors noted by readers are systematically corrected).

所有书被校对两次（第二次由高级校对者完成），然后就产生了准备提供给公众的最终版本（此后，任何被读者发现的错误也会有系统被改正）。

PSIFEYE does not completely replace human inspectors, but instead enhances the speed and accuracy of the proofreading process by inspecting product hundreds of times more quickly than proofreaders and freeing them from the type of tedious, repetitive review work that routinely results in errors.

PSIFEYE不能完全代替人检查，而是增强了产品检测数百次的速度比校对和摆脱单调乏味，重复审查工作键入它们的速度和准确性的校对过程中，在常规错误的结果。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。