染上

When you get to Pieria, you will find posters everywhere, which read as:"We kindly ask you to VOTE Mount OLYMPUS in all ways……" The background for the poster is undoubtedly the beautiful silhouette of Olympus, either in flourishing spring, or in splendid autumn.

来到比爱利亚，到处可以看到这样的宣传海报：&亲爱的朋友：请拿起电话，为奥林匹斯山投上关键的一票……&海报的背景自然是奥林匹斯山的丽影，或韶华盛极，或霜林尽染。

The air bombardment of German fortifications was crucial, even if not as effective as hoped, and the naval attack on German defenses was essential, even if it did not silence most of the German guns, but at H-Hour when the landing craft lowered their

德国防御工事的炮火是残酷无情的，即使它没有达到预期的效果；对德国防御的海上攻击是至关重要的，即使它并不能平息德国人多数的炮火；但是，当攻击开始时刻，登陆艇渐渐放下它们的滑梯的时候，战争史上最伟大的两栖作战——一场决定二战的联盟力量的胜利的战争——的胜败就掌握在了贝德福德的男孩们以及数以千计的像他们一样在齐胸的水里前行的战士们手里，他们背负着沉重的装备和武器，跳进他们和他们兄弟的鲜血染红的海水里。

Methods refering to the document announced by the international hematology standardization committee icsh in 1984, the accuracy, the intra and inter-assay precisions and the height mutually dyeing rate of the analyzers were compared by determinaiton of wbc, rbc, hb, hct, plt of the standard whole blood samples from 20 subjects.

根据1984年国际血液学标准化委员会icsh公布的关于自动血细胞计数仪评价的文件，用标准全血质控液以wbc、rbc、hb、hct、plt 5个测试项目评价sysmex t-2000i、sysmex kx–21n和beckman coulter act diff2 三型血细胞分析仪的批内精密度、批间精密度、高低互染率等指标，然后比较20份患者新鲜全血样本在三型仪器上的测定数据。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。