构成物

The X-ray crystal structure reveals that thiourea coordinates with Pd via S atom,and the complex as a whole was in complete symmetry with palladium atom at the symmetry center of the plane square structure.

硫脲是有效反萃剂，从萃合物的晶体结构看出，硫脲通过S原子与Pd配位，萃合物以Pd原子为中心构成平面正方型结构。

In this study the clubroot resistant CR DH line, susceptible inbred line 94SK of Chinese cabbage, the resistant and susceptible DNA bulks constructed from F2 individuals of CR DH line and 94SK were used to select the adaptive AFLP primer combination. AFLP analysis was performed with 256 Pst Ⅰ/Mse Ⅰ primer combinations.

为了筛选出大白菜适宜的AFLP引物组合，研究以抗根肿病大白菜双单倍体CR Shinki、感病自交系94SK及其后代F2构成的纯合抗病和纯合感病DNA混合池为材料，利用256对Pst Ⅰ/Mse Ⅰ引物组合进行了AFLP分析。

An original two-dimensional Causes-Results Theory was promoted to be three-dimensional Orbit Intersecting Theory, which can be utilized to illuminate mechanism and measurement of coupling; and Domino Theory from H·W·Heinrich was redefined into "Mechanism of Eliminate and Uncoupling", which extend the connotation and thought of original theory and was discussed by this dissertation.

基于系统工程理论，论述了人-物-环系统中对HMTE风险构成因素的识别，在分析单因素、双因素和三因素耦合致因机理以及现有理论的基础上，提出了三维轨迹交汇理论，并建立了耦合致因模型，探索了HMTE直接耦合机理、间接耦合机理和风险构成的耦合度量，提出了剔除解耦、隔离解耦和支撑解耦三种机理的模型和方法。

A large number of bond-type complexes, as long as the hydrogen of the molecules covalently coupled to the molecular approach in an electronegative atom up, that constitutes a hydrogen bond, there are intramolecular hydrogen bonds and intermolecular hydrogen bonds of the points, will affect the formation of complex reaction carried out, such as in solution adding dioxa cyclohexane, or tetrahydrofuran, will reduce the alkylation reaction rate.

氢键型络合物为数众多，只要含氢的分子以共价键方式耦合到分子中一个电负性原子上去，即构成氢键，有分子内氢键和分子间氢键之分，络合物的形成将会影响反应的进行，如在溶液中加入二氧杂环己烷或四氢呋喃，都会降低烷基化反应速率。

The mitochondrial respiratory Complex II or succinate:ubiquinone oxidoreductase is an integral membrane protein complex in both the tricarboxylic acid cycle and aerobic respiration. Complex II comprises of two hydrophilic proteins, flavoprotein and iron-sulfur protein, and two trans-membrane proteins, the molecular weight was 125KDa, as well as prosthetic groups required for electron transfer.

线粒体呼吸链复合物II即琥珀酸泛醌氧化还原酶是一个跨膜蛋白复合物，复合物II由两个亲水蛋白和两个穿膜蛋白构成，总的分子量大约在125kD左右，这里面包含了从琥珀酸到泛醌传递电子所需的电子传递体。

In US and NATO standard ammunition, this is usually a mixture of strontium compounds (nitrate, peroxide,...) and a metal fuel such as magnesium. This yields a bright red light.

在美国和北约标准弹药中，曳光弹主要构成为锶复合物和一种金属燃料混合构成，产生亮红光。

Appearance in the simple sense of 'illusion', the false/distorted representation/image of reality ('things are not what they seem' platitudes)- although, of course, a further distinction needs to be introduced here between appearance qua mere subjective illusion (distorting the transcendentally constituted order of reality) and appearance qua the transcendentally constituted order of phenomenal reality itself, which is opposed to the Thing-in-itself

简单的&错觉&意义上的表象，即有关现实的虚假/被扭曲的表征/意象（如那个老生常谈：&事物并不是它们看上去的那个样子&）。当然还要进行深入的区分，即在下列两者之间进行区分：其一是作为纯粹主观错觉的表象（它扭曲了先验地构成的现实秩序），其二是作为先验构成的现象现实的秩序本身，它与物自体截然相对

The carboxyl of the tripodal ligand is a goodbridging group. The building blocks are linked together by the bridging group andother weak interactions (hydrogen bond and π-π stacking interaction, etc), thusgenerating a one, two or three-dimensional metal complexes.2. Studies on the fluorescence properties of the lanthanide complexes indicated that:(1) The excitations in the ligand-based π-π〓 transitions cause the structuredemission of lanthanide complexes while the ligand luminescence is completelyquenched showing that ligand-to-metal energy transfer occurs.

三脚架配体所带的羧基是一个很好的桥联基团，配合物的结构基元通过这种基团的桥联作用及其它一些弱的作用力(如氢键、π-π堆积作用等)联系起来，构成了一维、二维或三维的超分子空间结构。2、稀土配合物的发光研究发现：(1)用配体的π-π〓跃迁波长进行激发，配合物均显示出稀土离子的特征发射峰，同时，配体的荧光峰没有出现，这说明在三脚架配体与稀土离子间进行了有效的能量传递。

The pattern of aerenchyma formation could originate by the combination of cortical cell autolysis and enlarged intercellular space. The process occurred in some stages: cortical cells stopped expansion and the intercellular space became larger at the initial stage. Cortical cells to collapse and autolysis were found with the disintegration of cell contents. After the evacuation of cell contents, cortical cells became shrinking and invaginated.

形成过程大体分为：皮层细胞生长停止，细胞间隙增大；皮层细胞衰老，并发生自溶，内含物解体；解体物逐渐撤走，皮层细胞开始收缩、内陷，当细胞内含物全部撤走，相邻细胞的残留细胞壁叠合即在两侧形成通气空腔；径向上相邻的皮层细胞逐步发生凹陷和细胞壁叠合，结合方形的细胞间隙一起构成通气组织。

The utility model relates to a machine for selling children's toys, comprising a coin-storing barrel, a thing-storing chest and a dial-rotation mechanism. The dial-rotation machanism is rotated and pushes a barrier chip after a coin is inserted. Hence, a gear is smoothly rotated to rotate a rotary disc in the thing-storing chest. When a groove slot on the rotary disc is matched with a through slot on the thing-storing chest together, the toys in the groove slot is dropped out via the through slot and a groove channel.

一种儿童玩具贩卖机，由储钱筒、储物箱及拨转装置所构成，拨转装置在置入钱币旋转时可推顶挡片，促使齿轮顺利旋转，进而拨动储物箱的转盘旋动，在转盘的槽孔与储物箱的通孔重合时，槽孔中的玩具即可经由通孔及出物槽道掉出，以达到自动贩卖儿童玩具。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。