松开

I unclenched my hands looked at my fingers, white bent.

我靠在椅背上，松开双手，看到手指煞白且无法伸直。

A ll this flashed though Anakin's mind in the stretching second before his comlink finally crackled to life with a familiar fwee- wheoo, and his heart unclenched.

在那被无限延伸的一刻中，这一切景象都在安纳金心中闪过，直到他的通讯器终于噼啪作响运作起来，传出一阵熟悉的&嘟嘟&声，他紧绷的心也松开了。

An unclenched fist?

松开的拳头？

Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

33：23 你的绳索松开不能栽稳桅杆，也不能扬起篷来，那时许多掳来的物被分了。瘸腿的把掠物夺去了。

Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

赛33：23你的绳索松开。能栽稳桅杆、不能扬起篷来。时许多掳来的物被分了。腿的把掠物夺去了。

Your tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

你的绳索松开：不能栽稳桅杆，也不能扬起篷来。

Ease off the accelerator and as the speedo winds down the capacitors charge up again.

在松开油门的同时，速度表的指针在下降而电容器的电荷值又上升了。

This was called the "sittings of strong determination".

今天，我们又有了新的条规，那就是早上、下午、晚上必须留在禅堂的3个1小时的时间段，双腿不能松开，双手不能动弹，双眼不能睁开，这时间段叫做&坚定意志静坐&。

The air conditioning will rarely come on, so the Government has launched Cool Biz to persuade salarymen to take off their ties, unbutton their shirts and cast off their jackets instead.

这样空调很少能发挥作用，因此日本政府提起了&清凉商务&的计划，劝说上班族们解下领带、松开扣子、脱掉夹克。

They have a lot of horsepower stored in the combined abilities of their employees, but they're not able to take advantage of those abilities because they haven't found a way to release the parking brake.

他们的员工身上蕴藏着巨大的能量，然而他们却无法充分使用那些能量，因为至今为止他们还没有找到松开刹车的方法。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。