松开

Letting go, of course, is a scary 17enterprise for those of us who believe that the world 18revolves only because it has a handle on the top of it, which we ourselves personally turn, and that if we were to drop this handle for even one moment, well, that would be the end of the universe.

当然，对于某些人来说，放手，是个可怕的冒险——我们中有些人认为，这世界不停地转动只因为它的顶部有个把手，而我们自己就是旋动这世界的人；如果我们松开手，即使只是一小会儿，世界末日就会来临。

Her horse, as she gave it rein and raced forwards, leapt "like a swallow" with fear, but she saw her banderilla planted firmly for the first time in the black, mountainous neck.

当她骑着马，松开缰绳向前飞奔时，马儿却受到惊吓，&像一只小燕子一般&跳跃了起来。

This engagement between the sleeve and the boot is sufficient to hold the sleeve in position on the boot in use, the sleeve also covering the bootlaces to prevent the latter from untying.

套和鞋子的啮合在使用中有效地将套保持在鞋子的适当位置，该套还盖住鞋子鞋带，防止鞋带松开。

In this picture, my boy fell first and the momentum kept the loose ski going downhills even after he had already stopped. Since walking in the snow with ski boots on is difficult, he decided to ski down to the separate by skiing on his boots. That is the reason why the previous picture had such sharp turns.

在这张照片中，我儿子首先跌倒，虽然他已停止了，但冲力让松开的滑雪板向下滑去，由於在雪地上行走有其难度，他便决定用已分散开的滑雪靴子滑下山去，这就是为何前张照片中有如此尖深的转弯痕迹了。

The edges of the floor mat are coming undone because they have not been bound properly.

地毯的边缘松开了，因为没有适当的滚边。

Naturally I freaked out and my instinct was to take my foot off the accelerator and pull back into the lane I had come from and check if someone else (namely an axe wielding maniac as per urban legend) was in the car, however, a quick glance in the rear-view showed no one in the back seat.

我当然吓得魂飞魄散，凭着本能，我赶紧松开油门，把车开回我之前的那条车道，想看看我车里面还是谁（就像是电影《都市传奇》里的那个拿着斧头乱挥的疯子），但是我从车子的后视镜里却没看到后座上有人。

John McCain tells a moving story of his time being tortured by godless communists: one of his Vietnamese guards secretly loosened the ropes that trussed him and, by way of explanation, drew a cross in the dirt with his foot.

John McCain讲述了一个动人的关于他被不敬上帝的共产主义者们所折磨时发生的故事：一个越南看守偷偷地松开了绑着他的绳子，并且，为了解释自己的行为，用脚在尘土中划了一个十字。

Loosen the press foot thumb screw and remove the foot.

先松开拇指螺丝的压脚，然后再移开脚。

A first step, his thumb and index finger hook rubber band, when the index finger and middle finger to maintain a state of closure, in the friction of the rubber band when the two cross-cutting, with the middle finger caught rubber band, releasing the index finger and then the index finger

第一步，拇指和食指钩住皮筋，此时食指与中指保持合拢的状态，在摩擦两个交叉的皮筋时，用中指挂住皮筋，松开食指，然后再用食指钩住皮筋，这样皮筋就出来了。

My head was uncovered, my mittenless hands were clenched in my pockets, and a few of the clasps on my galoshes had worked loose.

我头上什么也没戴，没戴手套的双手紧握在口袋里，套鞋上的几个扣子也松开了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。