杰出人才

This paper appraises all the life and history effect of library science expert Liu Yizheng, his care for the education undertaking and his training to the student, along with his laying stress on intensifying the distinguishing feature, administration, service and fostering talented person in the work of library, especially his outstanding contributions to the research of bibliography and bibliology.

论文对图书馆学家柳诒微的生平和历史影响，对教育事业的关爱与培植学生，以及其在图书馆工作中注重强化特色、管理、服务与人才培养，尤其是在目录学、版本学研究领域的突出贡献等诸方面进行了评述和评价，赞扬他为国家、为人民、为图书馆事业做出的杰出贡献和高贵的人生品质。

He is an outstanding management talent, 81 clan in his flourishing under the leadership and management.

他是杰出的管理型人才，81战队在他的领导和管理下蒸蒸日上。

The following table sets forth our 1997 look-through earnings, though I warn you that the figures can be no more than approximate, since they are based on a number of judgment calls.

年的购并活动 1997 年我们同意买下星辰家具与国际乳品皇后(后者在 1998 年初正式敲定)，两家公司都完全符合我们的标准，产业性质单纯，拥有绝佳的竞争优势且由杰出的人才所经营。

And Wang Yuanqi" in the old traditional Chinese painting. The said "vices of four Wangs" means the vogue of "copying the ancient paintings and ancient masters" that each stroke has its origin or basis. Such vogue indicates that painting is radically an inheritance of the prominent "models or patterns, while painters are the experts of high percipient to some certain extent.

而所谓"四王恶习"其实就是讲究笔笔有来历的"临古摹古"之风，这种风气表明，绘画从根本上就是一种对杰出"样式"(或用图像学的术语叫"图式")的继承，画家从某种意义上说同时也是一个具有极高鉴赏力的专门人才。

At the young age of eighteen, he received his first commission for creating the first public monument, which was a 12-foot statue of General Jean Rapp.

他们被认为是政治的最杰出的人才在同龄人之间，包括较年轻的。由于高品质的代表，很容易达成妥协。

We will continue to recruit outstanding talent.

我们会继续招募杰出的人才。

I believe that he is one of the most remarkable talent in our city.

我认为他是本市最杰出的人才之一。

The company has outstanding expertise and advanced production technology and equipment, selected high-quality silicon carbide materials and equipped with the necessary means to control testing, the quality of its products have reached the stability of the international advanced level of similar products.

公司拥有杰出的专业人才和先进的生产技术设备，选用高品质的碳化硅原料并配备必要的控制检测手段，其生产的产品质量稳定已达到国际同类产品的先进水平。

Dr Tang is a visionary leader: his knowledge and skills are among the best in the world.

唐博士是个杰出的领导人才：他的知识和技能是世界一流的。

The company has a number of outstanding technology, management, development of human resources and a well-trained workforce.

公司拥有一批杰出的技术、管理、开发人才和一支训练有素的职工队伍。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。