杯子

This is the best thermos ever, I also bought the 32 ounce bottle.

这是我所见过的最好的膳魔师杯子，我也买了32OZ的那种杯子。

Essential. Although in fact these are the "wrong" type of glass to use for tasting cognac: the preferred glass is a sherry copita, a short-stemmed glass with a wide "belly" tapering to a narrower mouth. Choose a snifter between 8 and 10oz (240 – 300ml).

主要的鸡尾酒杯，实际上是&错误的&饮用干邑的杯子类型，首选的杯子应是一种雪利酒杯--短杯茎并且大&肚皮&逐渐向杯口变窄，选择容量在8-10盎司(240-300ml)的品香杯。

It's overfull! No more will go in!" the professor blurted."You are like this cup," the master replied,"How can I show you Zen unless you first empty your cup.

你就像这个杯子&禅师回答，&如果你不倒空你的杯子我如何才能告诉你禅是什么呢？

Take the pencil and make a hole in the side of the cup.

用铅笔在杯子侧面戳一个洞，然后再在杯子上戳一个洞。

The cup has a round bottom and is bowl-shaped, though it is small enough to be considered a cup.

杯子底部是一个圆碗型，虽然它是小到可以被视为一个杯子。

So Dr Schaefer conducted an experiment using 11 captive female blackcaps. For four days, the birds were given a choice between two cups of food that were identical except that the food in one was blue in colour because it contained anthocyanins.

所以医生schaefer 用11个笼中的黑顶莺进行了一项试验。4天里，鸟们需要在两个杯子的食物之间作出选择，这两个杯子中只有蓝颜色的食物不相同，因为它包含了花色素苷。

The excavations found cups close to some of the bodies: where these perhaps poison chalices?

在一些尸体的附近发掘出一些杯子，这也许是装着毒药的杯子吗？

In an accompanying commentary, Alex Taylor and Russell Gray of the University of Auckland in New Zealand noted that in an earlier experiment, the same birds had dropped a single stone into a tube to get food released at the bottom.

在一则同时发布的相关说明中，新西兰奥克兰大学的Alex Taylor和Russell Gray 在此前的一项试验中注意到，一些类似的鸟们曾经往杯子中扔一块石子以得到杯子底部的食物。

Do you see the glass as half-full rather than half empty?

你看到的会是半满的杯子，还是半空的杯子？

The glass is half-empty, half-full or just something to drink.

认为&杯子是半空&的人、认为&杯子是半满&的人或认为&有些可以喝&的人。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。