来来往往

After repairing the damage, Le Bris made a second attempt, this time dispensing with the cart, the horse and the driver, and fro this flight built a large mast and yard arm from which the repaired Artificial Albatross was suspended.

经过修复的损害，乐bris作出了第二次尝试，这一次配药与车，马和司机，来来往往这次飞行建立了一个大型桅杆和码手臂从哪个修复人工的包袱而被停牌。

They drive up and down Lake Shore Drive in front of my house.

他们开着汽车在我家门前环湖车道上来来往往。

Sailing the Nile, Aswan, Egypt, 1998 Photograph by Richard Nowitz A lateen-rigged sailboat called a felucca plies the Nile River in fading light near Aswan, Egypt.

一艘大三角帆船让它不断地辛勤来来往往在那条尼罗河上，阳光不断的照射使风帆退色了，那里是靠近阿斯旺地域，埃及。

I will let those coming-and-going lingerers dry out from dawn to dusk

我将让楼下来来往往的人植物一般从清晨晾晒到黄昏

" The long-tongued Magpie wanted to stir up again."How hard you fly back and forth to carry wood in the wind and rain!

&多嘴的喜鹊又要拨弄是非，&你这样风里雨里，来来往往地飞多辛苦啊！

Once made of dirt, they are now paved, but still crammed with hawkers on trishaws -- pedicabs -- as well as bicyclists and taxis trying to squeeze in between.

这些曾经尘土飞扬的胡同如今已铺砌整齐，每天还有大批着蹬三轮车的小商小贩、骑自行车的路人和出租车来来往往，穿梭于其中。

By the time I was 40,I had become a leader of the company and now I am 60 and I am rich and can retire." One of the trampers looked at him over and answered,"And if we had done all those things,we could also retire and sit under a tree and watch rich men driving by in expensive cars.

其中一个远足者上下看了看他，说：&可是我们如果把这些事都做了，我们也是退了休坐在树下，看着富人们开着好车来来往往啊。&

See, the steamers coming and going, steaming in or out of port

看，那些来来往往、在港口驶进驶出的轮船

There Passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar-trees, holy retreats where were sheltered Buddhist priests and sectaries of Confucius, and interminable streets, where a perfect harvest of rose-tinted and red-cheeked children, who looked as if they had been cut out of Japanese screens, and who were playing in the midst of short-legged poodles and yellowish cats, might have been gathered.

大街上尽是些来来往往、络绎不绝的人群，其中有敲着单调的手鼓，列队走过的做法事的和尚；有政府的官吏；有头戴一顶漆花尖帽，腰挂两把东洋刀的海关吏或警察官，有身穿蓝地白纹棉军装背着前膛枪的士兵，也有穿着紧身绸上衣外套铠甲的天皇御林军。此外，街上还有许许多多各等各级的军人——因为当兵在日本受人尊敬的程度正象这种职业在中国受人轻视的程度是同样惊人。

While working, I face many different kinds of customers; I learned how to talk to a customer, have a good attitude, and basic manners.

也因为如此让我有个不错的工作在这工作的时间里，面对的都是来来往往的客人，学到要如何与客人应对和服务的态度、基本礼貌。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。