条痕

During launch, the shuttle sustained what NASA called minor damage : a 21-inch-long (53-centimeter-long) series of scuffs likely created by debris from the external fuel tank that boosts the ship out of Earth's atmosphere before being jettisoned.

在发射过程中，航天飞机经受住了美国宇航局所说的轻微损伤：一条21英寸（53厘米）长的可能是由在被抛弃之前用来把飞船推出地球大气层外挂燃料箱的残骸造成的连续磨痕。

During launch, the shuttle sustained what NASA called minor damage : a 21-inch-long (53-centimeter-long) series of scuffs likely created by debris from the external fuel tank that boosts the ship out of Earths atmosphere before being jettisoned.

在发射过程中，航天飞机经受住了美国宇航局所说的轻微损伤：一条21英寸（53厘米）长的可能是由在被抛弃之前用来把飞船推出地球大气层外挂燃料箱的残骸造成的连续磨痕。

Boy. This cane is about to leave 24 angry welts across your arse. Kiss it.

我将藤条轻轻的抵到你的嘴边，孩子，这根藤条会在你的屁股上留下24条红肿的鞭痕。

I am very, very small, when a double-fold but did not know was on the fourth grade or fifth grade, changed to open the eyes of special orders, orders to the eyelid crease, on a no.

我很小很小的时候是双眼皮的但不知是上了小学四年级还是五年级开是眼睛变的特别单，单到眼皮上一条折痕都没了。

Black metal bracers encircle the thing's arms, and its torso trails off into a fiery tail.

黑色的金属护碗环绕着它的双臂，火元素的底端仿佛一条拖着火痕的巴。

Based on recent progresses made toward unraveling the mystery surrounding night-shining jewel, one of the most perplexing natural, historical and cultural conundrums in several major civilizations in the world and a scientific analysis about historical data available at the time, it is concluded that the mouth jewel is a large white diamond rough of nearly spherical shape and weighing approximately 787.28 carats, which can thus be named "Guoying".

通过历史学与考古学研究，作者找到一条铁证，足以证明国英金刚石实际上就是由印度莫卧儿王朝沙·贾汗国王命名、迄今已经丢失了将近350年之久的&莫卧儿大帝金刚石&原石，而由法国旅行家Tavernier 于1665年描述的、具有280克拉和玫瑰琢型的优质净水金刚石(该金刚石在过去300多年历史中一直被全世界公认为就是被切割了的&莫卧儿大帝金刚石&)实际上只是&莫卧儿大帝金刚石&的一个替换品。同样，依照国际科学命名惯例笔者将这颗金刚石命名为&痕都斯坦之星金刚石&。

The Shen Neng 1 was refloated on Monday night, in a salvage operation brought forward because of the threat of bad weather and heavy seas.

如今潜水员有机会传递出对暗礁作出的初步评估，发现珊瑚遭到损坏，有一条长达1公里多的刮痕

Southeast the female celestial lake sets up a megalith, above is having deep Shi Hen, goes nonstop to the lake, fable this is the year guarantees the mountain spirit youngest daughter and the hunter gets married place.

仙女湖东南立着一块巨石，上面有一条深深的石痕，直通湖内，传说这是年保山神小女儿与猎人成婚处。

Methods The epidermal skin around the areola was removed. The skin and tissue of trapezoidal area below breast were removed. The purse-string suture was performed to form a new areola.

方法去除乳晕周围皮肤的表皮，切除乳房下方梯形区域内的皮肤和乳腺组织，再以荷包缝合形成新乳晕，手术后仅在乳房下半留有一条垂直短小瘢痕。

A tree-lined walkway to Peckham's centre traces part of the old canal route, passing beneath cast-iron-arched bridges grandly laden with Victorian insignia, whose supports still bear the scrapes of the ropes with which carthorses pulled timber-laden barges along the canal.

一条林荫道，通往佩克汉姆的旧运河的中心痕迹部分，途经雄伟地满载着维多利亚时代象征的铸铁拱桥之下，依旧可见当年马匹为运河里装满木料的驳船拉纤时，所用的绳索经过拱桥的支柱，而勒下的擦痕。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。