条作

All along the line, I knew that I wanted to be a Yankee, and somewhere along the line, I took a couple wrong turns.

只是在这条路上有几个地方我作了错误的决定，转错了方向。

Catherine employed herself in wrapping a handsome book neatly in white paper, and having tied it with a bit of ribband, and addressed it to 'Mr Hareton Earnshaw', she desired me to be her ambassadress, and convey the present to its destined recipient.

凯瑟琳忙着用白纸把一本漂亮的书整整齐齐地包起来，用一条缎带扎起来，写着送交"哈里顿·恩萧先生"，她要我作她的特使，把这礼物交给指定的接受者。

Need to understand the distinction between the fabricated and unfabricated mind. For

所以我们需要去明白，「有作意」和「无作意」心的分别，例如有人将一条假蛇置於

Dazicao, a native wheat variety with stripe rust resistance from Henan, China, was crossed with susceptible cultivar Mingxian 169 as the female parent. The F1 progeny was selfed to produce F2 progeny and backcrossed with Mingxian 169 to produce BC1 progeny.

以抗条銹病的农家品种大籽糙作父本、感病品种铭贤169作母本杂交获得F1代杂交种，F1代植株自交获得F2代种子，F1代植株与铭贤169回交获得BC1代种子。

Dazicao,a native wheat variety with stripe rust resistance from Henan,China,was crossed with susceptible cultivar Mingxian 169 as the female parent.The F1 progeny was selfed to produce F2 progeny and backcrossed with Mingxian 169 to produce BC1 progeny.

以抗条锈病的农家品种大籽糙作父本、感病品种铭贤169作母本杂交获得F1代杂交种，F1代植株自交获得F2代种子，F1代植株与铭贤169回交获得 BC1代种子。

The ditch wouldhave been dug by hand using animal bones,deer antlers which were used as pick-axesto loosen the underlying chalk and then theshoulder blades of oxen or cattle were usedas shovels to clear away the stones.

这条沟渠是用动物骨头、鹿角等作镐，手工挖松地下的白垩土，然后用锋利的牛或其它牲畜的肩胛骨作锹清除石块。

Based on the garment design with the meshes, we assort spline curve into two types, that is to raisene idea that the ring and characteristic line are the basic geometry elements of three-dimensional garment model.

从人体服装设计所用曲面出发，通过对样条曲线进行分类，提出将环和特征线作为人体服装三维建模最基本的几何元素，并详细介绍了利用双线性插值法对人体服装中的两类子曲面进行三维建模的方法，从而在将参数化方法运用到高层次图素如样条曲线、曲面等方面作了尝试和推广

My Man Friday was a Protestant, his Father was a Pagan and a Cannibal, and the Spaniard was a Papist: However, I allow'd Liberty of Conscience throughout my Dominions: But this is by the Way.

在帐篷里，我们用一些现在的稻草搭了两张地铺，上面各铺了一条毯子，再加上一条毯子作盖被。

Article 22 shall be renumbered as Article 21 and amended as:"The personnel needed in oil exploitation operations may be agreed upon in the oil contract, and the operators may give preference to Chinese citizens in employment."

十、将第二十二条改为第二十一条，修改为：石油合同可以约定石油作业所需的人员，作业者可以优先录用中国公民。

Take a deep breath, put the box down, tie it up in a pretty ribbon if you must, and bid it a fond and reverent farewell.

作一个深呼吸，将那个盒子放下来，如果你要的话，可以用一条漂亮的丝带将它绑起来，带著敬意跟它作一个愉快的道别。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。