条作

OK, so back to the demo: They skipped the rest of the childhood stuff at this point -- including the key narrative events that lead you to leave Vault 101 and begin the real game -- and then showed us hooking up with good ol' Dogmeat, the canine companion from the original game who fanboys prayed would make it into this one.

回到试玩：游戏略过了童年时代－－包括使你你离开"101避难所"的关键事件而步入真正的游戏世界－－然后，游戏把你以后的游戏同伴"Dogmeat"，一条来自前作伴随你游戏的犬类带给了你。

Following on the GATF Color reproduction test chart to make some brief account, according to the patrterns function is divided into six major areas: simple color wheel graph is used to distinguish between colors and restore color detection; contact copy control standards section, you can use to test the print process changes in dot; dot number comparison chart, used to select and screen resolutions and paper and putting it in a match for reference, but also reflects the various color version modulational cards and membership cards making parameter is set to reproduce the effect and measurement; whether it is a normal RGB: neutral gray balance control chart; gray balance, this work out Y, m, C; proofing control bars.

下面对GATF彩色复制测试图作一些简单的介绍，按图谱功能分为六大区域：简易色轮图用于辨别颜色和检测色彩还原情况；接触拷贝控制标准段，可以用来检测晒版过程中网点的变化情况；网点线数比较图，用于选择网屏线数和纸张适性的匹配参考，也可反映各色版调制卡和会员卡制作参数的设置作用和测量子再现情况是否正常；三原色中性灰平衡控制图；灰平衡卡，依此算出Y、M、C的比例；打样控制条。

She had taken a piece of blue ribbon from Mrs Jones's dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.

她把琼斯夫人梳妆台上的一条蓝绶带往自己肩膀上别，并对着镜子忸怩作态，自我陶醉。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

具体地说，子条款a-1规定的"根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。"（CPLR 第5224条[a-11]款，。 PS：我把state翻译成了国家，不知在楼主的原文里是指国家还是指美国的州。如果根据上下文意思是州的话，上述翻译作相应调整即可。

Louis Appia and General Henri Dufour, founding members of the International Committee.

梅瑟遂作了一条铜蛇，悬在木杆上；那被蛇咬了的人，一瞻仰铜蛇，就保存了性命。

This along in the past, this east-west trade route is that the Commission for future generations of the "Silk Road."

沿此以往，这条横贯东西的贸易通道被后人统谓作"丝绸之路"。

The pollen of the samples is small pollen type, elliptic, long-spheric or subspheric,3-colporate,isopolar.

供试花粉均为小花粉类型，椭圆形、长球形或近球形，三孔沟，等极，表面有夹带二歧分叉的条状纹饰作纵向排列。

Any change in the spelling of an available name other than a mandatory change or an emendation Art.

除了强制性的改变或一项修正之外，对一适用名称的拼法所作的任何改变均称之[第33条3]。

A writer of empurpled literature; many purple passages; speech embellished with classical quotations; an over-embellished story of the fish that got away.

文风华丽的作家；许多词藻华丽的段落；引用许多古语作修饰的演讲；关于这条逃跑的鱼的故事过于添枝加叶了。

Ewart was therefore forced to make several changes to his proposed legislation before Parliament agreed to pass the measure.

埃华特因此被迫对他的提案作几条修改以使议会通过协调一致的措施。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。