杞人忧天

As the world and the Obama administration move into 2010, it is not foolish or alarmist to express concern about the intractability of the Afghan ulcer.

在世界和奥巴马政府进入2010年之际，对阿富汗战争的棘手之处表示担忧，并非愚蠢或杞人忧天。

If I Were A Boy, by Beyonce Knowles

还是我过於杞人忧天？

They are dreamers; sometimes, they are pessimistic, hesitant and over-anxious worriers.

属羊者是梦想家，有时，他们悲观，犹豫不决，过于杞人忧天。

For this reason, I would rather hope my judgment is absolutely wrong, purely over-worried and of overcare. I also hope the book could help consensus form among all circles and strengthen and improve people's sense of anxiety about any future mutation of nature.

在此，我希望自已的判断完全错误，纯粹是杞人忧天、自寻烦恼，亦希望籍此使到社会各界形成共识，从而加强和提高人们对于未来自然突变的忧患意识。

Fussy, a worrier, overcritical, harsh, perfectionist and conservative.

缺点：太过吹毛求疵，唠叨琐碎，杞人忧天，追求完美，思想保守。

Fussy A Worrier Overcritical Harsh Perfectionist and Conservative.

缺点：吹毛求疵，杞人忧天，过度苛求，难以相处，追求完美，思想保守。

Anakin tried for his old rakish smile."You worry too much."

安纳金努力挤出他那一贯的愉快笑容："你是杞人忧天了。"

He said: We know that the game against Roma will be very delicate but we are not worried.

他说：我们知道对罗马的比赛将会非常重要，不过我们并不杞人忧天。

It is tempting to dismiss such words as scaremongering.

人们可能会认为这种看法是杞人忧天。

"You really unfounded, there is no thing you have to prepare for, ah really superfluous."

"你真是杞人忧天，没有的事你都要作准备，真是多余啊。"

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。