权力分享

Talks are continuing in Northern Ireland, trying to resolve a political crisis that threatens the power-sharing assembly there.

北爱尔兰谈话还在进行，试图解决威胁此地权力分享机构的政治危机。

The report says the deal is the largest Zimbabwe has entered since creation of the country's power-sharing government in February.

报导说，这项协议是津巴布韦 2 月组建权力分享政府以来最大的投资协议。

Despite the formation of a power-sharing government in Zimbabwe in which the prime minister, Morgan Tsvangirai, has promised to reimpose the rule of law, President Robert Mugabe's party accelerated the wave of confiscations of the few hundred remaining white-owned farms.

尽管津巴布韦成立了权力分享政府，总理摩根·茨万吉拉伊也已承诺重新实行法规，总统罗伯特·穆加贝政党加速没收剩下的几百个白人拥有的农场。

Despite the formation of a power-sharing government in Zimbabwe in which the prime minister, Morgan Tsvangirai, has promised to reimpose the rule of law, President Robert Mugabe's party accelerated the wave of confiscations of the few hundred remaining

尽管津巴布韦成立了权力分享政府，总理摩根？茨万吉拉伊也已承诺重新实行法规，总统罗伯特？穆加贝政党加速没收剩下的几百个

They will have to either get co-opted into the system or abandon the present policy of power-sharing with the ruing classes and continue the armed revolution to seize power.

他们不得不或者是被补选进入制度内，或者是放弃现有的与统治阶级进行权力分享的政策，继续进行武装革命以夺取政权。

According to the new power-sharing formula, Saad Hariri who leads the US- backed coalition will have 15 ministers in the new government.

根据新的权力分享方案，获得美国支持的哈里在新政府中有15个部长席位。

Regional leaders meeting on November 9th all but kowtowed to Mr Mugabe over the terms of September's power-sharing deal with the opposition.

11月9日的区域领导大会上，就穆加贝在9月同反对党达成的权力分享协议，从各国领导人的表态中可见其对穆加贝几乎是卑躬屈节。

Regional leaders meeting on November 9th all but kowtowed to Mr Mugabe over the terms of September's power-sharing deal with the opposition.

11月9日的大会上，非洲各国领导人对于穆加贝简直就是惟命是从，对其九月份同反对党的权力分享协议也是说一不二。

Kenya's parliament has reconvened, with lawmakers planning to discuss a power-sharing accord between the country's two main parties.

肯尼亚议会再次开会，议员们计划讨论两个主要政党之间的权力分享协定。

Niranjan Ganeshathasan, a law student, agrees that Tamils will swing the vote in January but he would much rather see the repeal of draconian anti-terrorism legislation, an acceptable power-sharing arrangement, and a truth-and-reconciliation commission to investigate what happened in the last weeks of the war.

尼兰贾，一位法学院学生赞同泰米尔组织将会搅乱一月份的选举，但他宁愿看到废除残酷的反恐政策，一个可接受的权力分享组织，一个真相与和解委员会去调查战争的最后一个星期所发生的事情。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。