杂色

At a value of zero there is no effect, while at a value of 1.0 it is a spherical projection of the noise function, creating a starburst effect.

零值没有效果，当值为1.0的时候它变成一个杂色函数的球面投影，创建一个星爆炸效果。

Perhaps... but doubtless many others would not complain of cruelty if brought to your station in life.

可能，陛下。"这个穿着杂色短衣的小个子微笑着说"可能是这样的，但是无疑，很多人都不会为得到你这样的地位而抱怨。

Rather than design our own fabrics in house, at this stage we are looking to find a mill or source that holds inventory of ready-made patterned fabric suitable for bed linen, We would be looking at around 1000 and maybe up to 3000 metres depending upon our needs - smaller amounts if fabric is to be used as a trim rather than base fabric; my earlier email outlined the types of fabrics we are looking for, mainly Toile's, Chinoiserie, Stripes even and variegated, Floral, Paisleys and Arabesques and Geometrics that co-ordinate with these designs.

而不是我们自己设计在内部面料，在这个阶段，我们希望找到一个工厂或来源保存库存现成的图案面料床适合亚麻，我们将看看，也许约1000至3000米不同根据我们的需要-如果织物较小数额是用来作为装饰，而比基布，我的以前的电子邮件概述了织物类型，我们是寻找的，主要是Toile的，情调，甚至和杂色条纹，花卉，Paisleys和阿拉贝斯克和几何图案的合作，这些协调设计。

The study aimed to analyze the chemical composition and contents of Fe, Zn, Cu, Pb, Cr in Cyclina sinensis and Venerupis variegate.

［目的］分析青蛤和杂色蛤的化学组成和铁、锌、铜、铅、铬的含量。

With C. sinensis and V. variegate sold on the market of Lianyangang as the tested material, the general chemical composition and contents of Fe, Zn, Cu, Pb, Cr in their soft tissues were analyzed.

方法］以连云港市售的青蛤和杂色蛤为试材，对其软体部分的一般化学组成及铁、铜、锌、铅、格含量进行分析。

Variegate had higher protein content and lower fat content and had microelements of Fe, Zn and Cu with some amount and the content of Zn, Cu, Pb and Cr were all lower than the limits of the metals in national free-pollutant seafood safety requirements (GB18406.4-2001) and could meet the microelements requirements of human body.

结论］青蛤和杂色蛤的蛋白质含量较高，脂肪含量较低，含有一定量的微量元素铁、锌和铜，且锌、铜、铅、铬的含量均低于我国无会害水产品安全要求(GB18406.4-2001)中的限量标准，可满足人体对微量元素的部分需要。

One kind of rod-shaped virus and two kinds of spheroid viruses had been observed in the hepatopancreatic cells of Venerupis variegate from the shrimp culturing environment in the Xiamen sea area.

在厦门海区对虾养殖内外环境中，电镜观察发现了杂色花蛤肝胰腺的一种杆状病毒和两种球状病毒。杆状病毒大小为（85～90）nm×（240～264）nm，有包膜，存在于细胞核中，细胞质可见。

A few same virions were observed in internal organization of normal Ruditapes variegate, Neptunea cumingi and Dstrea lalienwhanensis with negative staining method.

在未发病的杂色蛤、香螺、牡蛎等内脏团中也观察到少量同种病毒粒子。

Result In the soft tissues C. sinensis and V. variegate the protein content reached 44.05% and 57.09% resp., the fat content were 11.31% and 13.52%, and their heavy metals were 200.63 and 120.74 mg/kg for Fe resp., 15.27 and 5.13 mg/kg for Zn resp., 2.14 and 1.93 mg/kg for Cu resp., 0.17 and 0.23 mg/kg for Ph resp., and were undetected for Cr resp. C. sinensis and V.

结果］青蛤和杂色蛤软体组织中蛋白质含量分别为44.06%和57.09%，脂肪含量分别为11.31%和13.52%，是高蛋白、低脂肪的水产品；重金属含量，铁分别为200.63和120.74mg/kg，锌分别为15.27和5.13mg/kg，铜分别为2.14和1.93mg/kg，铅分别为0.17和0.23mg/kg，铬均未检出。

Veneupis variegate ; Rod-shaped virus ; BMNV ; Spheroid Viruses

杂色花蛤；杆状病毒； BMNV ；球状病毒

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。