杂乱

She roused herself from that semi-lethargy, and walked rapidly to her dressing-table, and seating herself before it, pushed away the litter of golden-stoppered bottles, and delicate china-essence-boxes, and looked at her reflection in the large oval glass.

她从这种半昏迷状态中醒了过来，迅速地走到她的梳妆台那儿，在梳妆台前坐下，她推开杂乱地放着的金塞香水瓶子和精致瓷器香粉匣，在巨大的椭圆型镜子里瞧瞧她自己的容貌。

The laborer, looking into it at evening, purifies his thoughts of the dross and earthiness which they have accumulated during the day.

劳动者，在晚上凝望着火，常把白天积聚起来的杂乱而又粗俗的思想，都放到火里去洗炼。

Alcatel-Lucent should have focused its research spending in a handful of carefully chosen areas, says Sylvain Fabre of Gartner, a consultancy, instead of maintaining a sprawling product portfolio.

Garter咨询公司的Sylvain Fabre称，它本应该将其研究经费放在几个精选的领域，而不是维持一个杂乱的产品包。

I am sitting down by my desk in a fidget. My mind is replete with scrap and fragments.

我在书桌前，坐立不安，头脑中被杂乱的碎片所充斥。

The painting depicts a lake, starting from an unexpected island, the island is covered with a clutter of trees, a boat floating not far from the island.

画中描绘的是一片湖中突兀起的一个小岛，岛上长满了杂乱的树丛，一条小船在岛的不远处飘荡。

She had a huge, rambling country house called 'The Gable s'.

她在乡下有幢巨大杂乱的房子。

And like his contemporaries they will be puzzled by getting from him not merely a music that they did not expect, but often an orchestral hurlyburly that they may not recognize as what they call music at all, though they can appreciate Gluck and Haydn and Mozart quite well.

象贝多芬同时的人一样，虽然他们可以懂得格鲁克和海顿和莫扎特，但从贝多芬那里得到的不但是一种使他们困惑不解的意想不到的音乐，而且有时候简直是听不出音乐的由管弦乐器发出来的杂乱音响。

1Based on the characteristics of carbonatite reservoir in Sangtamu area, we summarize the type of seismic reflection and the distribution of oil and gas.(2)Through the study of the lateral difference of local amplitude, which can predict the short, unorderly reflective energy gobbet of carbonatite reservior, we study the distribution of carbonatite reservoir with crack.(3)Analyzing the change of the seismic waveform, applying nerve network method to classify the seismic waveform, find the rule of its change, recognizing the change rule of seismic facies.(4)Applying the seismic multi-attribute cross method to study the surface and inner of carbonatite reservoir in buried hill. We first extract the 5 kinds of seismic attribute. Through a series of choices, we find those seismic attributes that are sensitive to the change of carbonatite reservoir.

主要的研究包括：①根据桑塔木碳酸盐岩的储层特点，总结了该区的地震反射特征及油气分布特征；②研究出一种有针对性的地震属性--局域振幅横向差异性，来定量刻画潜山内部"短轴"杂乱反射能量团，预测缝洞型碳酸盐岩内部储层的平面分布规律；③通过对地震波形变化的分析，运用神经网络对地震波形进行有效分类，找出波形变化的总体规律，从而认识地震相的变化规律；④应用交会法地震多属性分析方法，对潜山表层和内部分别提取了5大类40种地震属性，通过一系列分析表层及内幕各自优选出3种、4种地震属性用于进行交会分析。

The Springer is built to cover rough ground with agility and reasonable speed.

英国激飞猎犬的结构使他能覆盖杂乱粗糙的地面，敏捷且速度合理。

As for Jewish group identity, it also lacks stability and takes different forms.

罗斯作品中犹太人的群体身份也同样缺乏稳定性，它以杂乱纷呈的形式存在着。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。