末梢的

It is incredible that the incidentals are settled while the fundamentals remain in disorder. It is unheard that the one you treat kindly treats you harshly, or the one you treat harshly treats you kindly.

那种根本大事未能处治好而末梢小事却能得到治理的情况，是不可能的，正如你所厚待的人反而薄待你，而你所薄待的人反而厚待你，那样的事是没有的。

The pinwheel's core contains the apical endings of B1 cells and in its periphery two types of ependymal cells: multiciliated (E1) and a type (E2) characterized by only two cilia and extraordinarily complex basal bodies.

其中风车的中心含有B1细胞的顶端末梢，而在风车周围则包含两种室管膜细胞：其中一种是多纤毛的E1细胞，另一种则是具有2纤毛以及非常复杂基体的E2细胞。

The pinwheel's core contains the apical endings of B1 cells and in its periphery two types of ependymal cells: multiciliated (E1) and a type (E2) characterized by only two cilia and extraordinarily complex basal bodies.

其车的中心含有B1细胞的顶端末梢，而在风车周围则包含两种室管膜细胞：其中一种是多纤毛的E1细胞，另一种则是具有2纤毛以及非常复杂基体的E2细胞。

Inflammation causes the induction of cyclooxygenase-2 (Cox-2), leading to the release of prostanoids, which sensitize peripheral nociceptor terminals and produce localized pain hypersensitiity.

炎症导致COX-2的产生，从而导致前列腺素的释放，释放的前列腺素使得外周痛觉末梢敏感化，从而产生了局部的痛觉过敏。

Inflammation causes the induction of cyclooxygenase-2 (Cox-2), leading to the release of prostanoids, which sensitize peripheral nociceptor terminals and produce localized pain hypersensitivity.

炎症导致COX-2的产生，从而导致前列腺素的释放，释放的前列腺素使得外周痛觉末梢敏感化，从而产生了局部的痛觉过敏。

Methods The plasma levels of CGRP in 59 cases of normal pregnant women, 57 cases of PIH, and 10 cases of nonpregnant women were determined with a sensitive radioimmunoassay.

是由周围血管神经纤维末梢和甲状腺C细胞合成、分泌的，广泛分布在神经组织以及某些器官中，是体内较强的血管舒张物质，参与血压动态平衡的维持及器官血流的调节［2，3］。

He could eat anything, no matter how loathsome or indigestible; and, once eaten, the juices of his stomach extracted the last least particle of nutriment; and his blood carried it to the farthest reaches of his body, building it into the toughest and stoutest of tissues.

无论多么难吃难以消化的东西，他都能吃下；而且一旦吃下去，最后一滴养料都被他的胃吸收掉，然后血液便把营养成份送到他身体的最末梢，造出最坚韧最结实的组织来。

I find myself gazing at this potted Little Fairy: its light yellow fine thick tiny prickers, little, pointed and delicate, look like the hairs of an new born baby; those tiny prickers, in the form of a blowout of gases, peculiar and bizarre, with its tip end sharp and pointed, erect, tough, elegant and far from vulgar.

常常凝视着小花盆里的&小仙人&，那淡黄色又细又密的小刺儿，微小、尖细，仿佛初生婴儿的绒毛；凝视着那如井喷怒放的小刺儿，那小刺很奇特，根部微黄绒软，末梢坚硬尖锐，坚挺、冷峻、清雅、脱俗。

Five? The ends of his bones were still like a child's, blossoming, lengthening; even his head was growing, so that like a baby he had a soft patch of cartilage and new bone along the crest of his skull.

他骨头的末梢仍然和儿童一样，生长旺盛，不断延长；就连他的脑袋也在长，所以，象孩子一样，在他头顶有柔软的囟门和围绕生长的新骨。

In the natural sciences, the 1869 Bali biologist Wallace also found that the Asian continent "tips", a typical distribution of Animals Asia at this point, but in it the East twin appointment in less than 40 km width of the Strait of Lombok and animal species that belong to Oceania.

在自然科学上，1869年生物学家华莱斯还发现巴厘岛是亚洲大陆的&末梢&，典型的亚洲动物分布至此为止，而在它东方仅隔宽度不到40公里的海峡的龙目岛，动物即属大洋洲种。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。