未经授权的

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Chinese rich customer's earliest academic group, be called " the father of Chinese rich guest " president of rich guest network holds CEO Fang Xingdong concurrently, was come out a few days ago the message that the company goes broke, later bruit by more detail changes: Cut down the member of persons employed 95%, him Fang Xingdong drew out wages of employee of ten yuan of pay for sb and expect to be repaid later.

中国博客最早的理论派、被称为"中国博客之父"的博客网董事长兼CEO方兴东，日前被传出公司破产的消息，之后谣传被更加细节化：裁员95%，方兴东自己掏了十几万元垫付员工工资。

An unauthorized bypassing of the security mechanisms of a system.

能够绕开系统的安全机制的一种未经授权的旁路技术。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 All along with the picture luxuriant only beautiful, warfare system is grandiose and grand and famed net swims the NCsoft of the bound blows hard " heaven II " turned over the brand-new one page on the history now: New version " sailing discipline " luxuriant begin, satisfactory celestial city is volant volitant dream.

一向以画面华丽唯美，战斗系统宏伟壮观而闻名网游界的 NCsoft大作《天堂II》今日翻开了历史上全新的一页：新版本"启航纪"华丽揭幕，圆满了天空之城展翅飞翔的梦想。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 It is reported, be by denominate " royal bend affection " show love activity the earliest put forward by 18 fund chief, after the 18 companies in the process that communicating the job with some 18 companies learn this information accidentally, ask actively also to participate in, 18 fund office not only rapid and active answer, and act immediately, enlarge territory further, 18 companies member and royal employee participate in appeal collectivity jointly.

据悉，被定名为"盛大倾情"的献爱心活动最早是由18基金负责人提出的，在与某18公司沟通工作的过程中18公司偶然获知这个信息后，也积极要求参与，18基金办公室不但迅速积极响应，而且立刻行动起来，进一步扩大活动范围，号召全体18公司成员以及盛大员工共同参与。

This can help prevent a virus or an unauthorized person from modifying your file, and fraudulently signing it with your certificate.

这有助于防止病毒或未经授权的人员修改文件，以及用您的证书对其进行欺骗性的签名。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 The sale of Wii lead plane that assumes heaven company drops continuously in Japan recently, about these problem and Ren Tiantang will take what kind of step in future, day of nearby of Hiawatha Bray of Bostonian Post reporter interviewed North America technically to hold the post of Lei Ji of heaven company president, in interview Lei Ji expresses actively: Wii lead plane of Ren Tiantang is in Japan sales volume is not very good, but there still are a large number of players to contend for in the United States buy.

任天堂公司的Wii主机销售量最近在日本连续下跌，关于这些问题以及任天堂将在未来采取什么样的措施，波士顿邮报记者Hiawatha Bray就近日专门采访了北美任天堂公司总裁雷吉，在采访中雷吉主动表示：任天堂的Wii主机在日本销量不是很好，但是在美国依然有大量玩家去争相购买。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On July 9, domestic head money, the TV of liquid crystal of 42 inches of LED with the smallest whole world appears on the market, this ended group of model of TV of our country liquid crystal to depend on the history of the entrance entirely almost not only, also be in a poor light to liquid crystal of sea letter LED Liu Weidong makes the same score leader of project of modular group research and development added not little " be not routine ", accepting media to interview is among them one of.

7月9日，国内首款，全球最薄的42英寸LED液晶电视上市，这不仅结束了我国液晶电视模组几乎全部依靠进口的历史，也给海信LED液晶背光模组研发项目带头人刘卫东平添了不少的"非日常工作"，接受媒体采访是其中之一。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On April 15, associate Wang Zhong be a guest shows general manager of computer of group spending table when interview of high end of Sai Di net: Associate to be in what rolled out 2004 early to be aimed at rural market " oneiromancy plans ", this computer go to the countryside is test and verify associates 5 years this the strongest confirm of rural position validity.

4月15日，联想集团消费台式电脑总经理王忠做客赛迪网高端访谈时表示：联想早在2004年就推出的针对农村市场的"圆梦计划"，此次电脑下乡是验证联想这5年农村布局正确性的最有力印证。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Become with respect to what in division of golden eagle TV Zhen Chigao flies mouth, at the golden pheasant that holding on September 13 100 beautiful film festival also leave busy and rise.

就在金鹰电视节振翅高飞的当口，于9月13日在举办的金鸡百花电影节也开忙和起来。

Don Quixote became an instant success, and its popularity even spawned an unauthorized sequel by a writer who used the name Avellaneda.

唐吉诃德成为即时成功，其受欢迎程度甚至催生了未经授权的续集谁用一个作家的名字Avellaneda 。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。