木乃伊

Just before death, they fit themselves in a tight-fitting hole that shapes their bodies into the shape of a lotus; the only contact with the outside world is a bell and an air tube.

最后，为了能够让躯体一直保持莲花状，即将木乃伊化的僧人会进入一个与身体大小相近的墓穴中。僧人与外界唯一的联系就只通过通气管与铃声。

For centuries, the Mayan Indians used Allspice to embalm the bodies of important leaders.

多香果有强抗氧化功能，几世纪来，玛雅印第安人用多香果粉来为重要的国君做木乃伊。

It has also been said that when the linen surrounding the mummy was untied the left arm jumped up, leading to the conclusion that the embalmers forced the mummy's arms position.

也有人说，当此木乃伊的裹身亚麻布被解开时，他的左臂弹了起来，这导致了一个结论，即木乃伊手臂的位置是处理者用力做成的。

Heart scarabs were placed between the mummy wrappings at the level of the heart – the only organ never removed from the body by the embalmers.

护心圣甲虫被放置在木乃伊裹尸布内心脏的位置，心脏是制作木乃伊时唯一没有被去除掉的器官。

When security officials opened the case, they found two mummies of a cat and an ibis, a long-beaked bird, both dating back to

安检人员打开箱子后，发现两具猫木乃伊和一具朱鹭--一种长喙鸟的木乃伊，时期均为公元前300年。

Bram Stoker's story, combined with Victorian stage shows that unwrapped mummies in front of audiences, set the stage for the now clichéd mummy story.

史托克的故事，加上维多利亚时期在观众面前揭开木乃伊绷带的舞台秀，合成了今日木乃伊的老套故事。

Some scientists, however, doubt that the mummy is Nefertiti. They said the mummy is much more likely to be male rather than female.

不过一些科学家却不相信这具木乃伊就是娜芙提提，他们说那具木乃伊更像是男性而非女性。

Today, researchers who study ancient Egypt continue to piece together Nefertiti s legendary life.

不过一些科学家却不相信这具木乃伊就是娜芙提提，他们说那具木乃伊更像是男性而非女性。

Ancient Egypt's teenage king Tutankhamun was born of an incestuous marriage, scientists said on Wednesday, helping to explain why he limped on a club foot and suffered other deformities and genetic defects.

对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明，他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年，人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。

Current Status: In 1999, Atlanta's Michael Carlos Museum received the mummy and used carbon dating and CT scans to place the mummy to the era of Ramses I.

目前状况：1999年，亚特兰大的迈克尔·卡洛斯博物馆得到了这一木乃伊，通过碳定年和CT扫描确定这具木乃伊产生于拉美西斯一世时期。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。