朝鲜人

And in the final chapter,among the swirling restless maelstrom of young women in white, their eyebrows uniformly plucked and lips identically rouged, there is an infinite variety of smiles, from the beatific, to the maternal to the merely well-intentioned, sincere in their solidarity, and certainly, in this country much maligned for its malnutrition, a select if not elite representation of wholesome, well-fed looks.

在最后一辑里，人们可以看到无休止旋转起舞的人潮，她们是清一色身着白衣的年轻女性，一律高眉朱唇，别无二致，但笑容却千差万别，有的愉悦，有的慈爱，有的只能用和善来形容，展现出一个诚挚友爱的团结集体。毫无疑问，在这个人民饱受营养不良之苦的国家里，这些笑容纵然不具备完全的代表性，也足以代表朝鲜人健康向上的充实一面。

But never mind the Scuds: The North Koreans were not able to pull off a more dramatic publicity stunt , like launching a long-range missile that could reach Hawaii.

不过别担心飞毛腿：朝鲜人没能力演更大的戏以吸引世人的目光了，比如说发生一枚能够打击夏威夷的远程导弹。

Off the football pitch, relations between the two Koreas will remain far tenser.

在足球场外，两边朝鲜人的关系还是很紧张。

At least one western visitor has said he participated in an air raid drill in which he was sent down into the Metro along with large numbers of Koreans.

最少一位西方游客曾经说过他曾经在防空演习时，与许多朝鲜人一同逃避在地铁里。

New Year period, in addition to the Korean people to enjoy wine dishes, it is also necessary to be done with a glutinous rice with pine nuts, chestnut flour, Zaoni and honey, cooking and China's Babao Fan into a similar sweet rice consumption, to indicate the family Rending Boom days of the same sweet like honey.

新年期间，朝鲜人除了享以美酒佳肴外，还必须要做一种用糯米加上松子、栗子粉、枣泥和蜂蜜等，蒸煮成与我国的八宝饭相类似的甜饭食用，以预示家里人丁兴旺日子过得像蜜一样甜。

At the time, they were doing research about North Korean defectors in China.

当时，她们正在对逃到中国的朝鲜人进行研究。

I am ashamed to be American because of the association with uneducated, narrow-minded dimwits like you!

K 向中国人和朝鲜人致敬。他们是我们的见习主人。懒惰的美国人，快点习惯吧！你们不再是世界的主人了。

If there is to be a second march, it seems no North Korean is to beallowed to escape its rigours.

如果再来一次这样的行军，似乎没有朝鲜人能逃脱。

North Korean participants in the reunions receive several days of guidance about what they should and shouldn't talk about.

参加团聚的朝鲜人接受了好几天的指导，是关于该说什么和不该说什么的。

The "Eternal Leader" was everywhere: urging his people onwards from enormous stone plinths, smiling encouragement from the lapel badges worn by every North Korean citizen.

&不朽领袖&随处可见：从众多鼓舞人民继续前进的塑像，到每个朝鲜人服装上都有的翻领徽章。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。