朔望

The syzygial tide is that the maximum amplitude period of semi-monthly tide added to the semi-diurnal and full-diurnal tides.

朔望潮即是半月潮幅度最大时段再迭加半日潮和全日潮。

Synodic period is related to the phase of the moon, and two new moons are separated by this same amount of time.

朔望周期跟月相有密切的关系，亦为连续两次新月的时间间隔。

The synodic month is the time from one new Moon to the next. It ranges from 29.27 days to 29.84 days with a mean of 29.53 days.

朔望月是一个新月到下一个新月的时间，它的时长从29.27天~29.84天，平均值是29.53天。

A good longer period spans 55 cycles or rather 767 synodic months, which is not only very close to an integer number of synodic and anomalistic months, but also when reckoned in synodic months is close to an integer number of days and an integer number of years

一个更好，将近55个周期，或是767个朔望月，它不仅非常接近朔望月和近点月的整数，并且也接近日的整数和年的整数

Synodic month 朔望月 The time taken for the moon to reappear at the same ecliptic longitude of the Sun as seen from Earth, which averages 29.53 days.

月球连续两次到达与太阳相同黄经的时间。一个朔望月平均有 29.53 日。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。