服务性的

Challenged by the rapid development in other mainland cities, Hong Kong should stick to the motto "Never stay idle; forever take the lead" and, through technological means, concertedly sharpen the competitive edge of the financial and service sector.

面对内地城市快速发展，香港应保持"不能原地踏步，永远走在前面"的信念，利用科技重点提升在金融及服务性行业的竞争力，并善用中、英文流通的优势，发展中文网页，并开拓潜力巨大的华侨市场。

Declaratively packaging activities into the service enables us to consume our service by business logical model in the business-to-business fashion.

服务性声明的方式包装活动，使我们能够在商业消费的服务的商业逻辑模型对企业的方式。

Agricultural machinery safety supervision is a feature as well as a component of the developing process of Chinese agricultural motorization.

农机安全监理是中国农机化发展过程中的一个特色，是农机化的重要组成部分，具有很强的法制性，广泛的社会性，服务性以及生产性。

Broadcast can completely be reborn in narrow broadcast. The strategy of the narrow broadcast is how to realize the specialization of frequency. The specialization of frequency in our country has not been well developed. The specialization of frequency, in the term of audience, is the particularization of audience.

广播的"窄播"策略，实质上就是一个如何实现频率专业化的问题；我国广播的频率专业化还很不充分，频率专业化，从受众的角度来讲，就是受众细分化；广播可以从受众群体、受众需求、接受时间等维度来细分受众，在专业频率中凸现贴近性、服务性和参与性。

Cosmetology industry is one in service enterprise , face the marketplace environment varying from minute to minute nowadays, core competition strong or weak has become enterprise maintaining , has developed the important index that the sum expands.

美容行业作为服务性企业中的一门，面对当今瞬息万变的市场环境，核心竞争力的强弱成为了企业维持、发展和壮大的重要指标。

The existence of serving tasks makes systems have a little overhead and degrades system performance.

服务性任务的存在增加了系统的负担，降低了系统的性能。

The guesthouse took a service profession, is the visitor prearranges the start from the guest room marketing, to enter the registration until finally to return a house the pay up, the entire process should be able take the guest as a center, provides quickly, and facilitates service, for guest one kind of customer's supreme enjoying.

宾馆作为一个服务性行业，从客房的营销即客人的预定开始，到入住登记直至最后退房结帐，整个过程应该能够以宾客为中心，提供快捷，方便的服务，给宾客一种顾客至上的享受。

Property management for the service industry, an outstanding management staff is their banner.

对于物业管理这样的服务性行业来说，优秀的管理人员就是企业的旗帜。

Some laid-off steelworkers might indeed be able to go back to school to become health-care workers. But many of them don't want to work in health care or any service job.

一些被解雇的炼钢工人可能到学校做一个保健工作者，但他们中的多数并不希望得到保健工作的职位，以及其他任何服务性职位。

It is no longer just dirty blue-collar jobs in manufacturing that are being sucked offshore but also whitecollar service jobs, which used to be considered safe from foreign competition.

现在不仅制造业中的那些脏兮兮的蓝领工作被其他国家的逐渐蚕食，那些被认为在国外竞争面可以前高枕无忧的白领服务性工作也岌岌可危。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。