有魅力的

With characters already established, this half is expectedly heavier on action, though nimble editing and charismatic perfs still pack beaucoup human interest prior to the final hour's barnstorming battle. Pic opened bracingly in China Jan.

通过第一部分的角色的建立，这一半大家都希望看到更火爆的动作场面，不过通过灵巧的剪辑和有魅力的效果，在最后一个小时的最后决战之前的故事还是非常有吸引力。

I thought he was quite simply the most wonderfulperson I had ever met, concedes the biographer.

我想他无疑是我见过的最有魅力的人，立传者如此坦言。

Charismatic people are often seen as leaders of some sort.

有魅力的人通常看起来有种领导的作风。

We'd know a whole lot about charismatic megafauna, and not very much about much else.

我们就只能了解那些有魅力的大群落，对其它的物种就不太了解了。

He has never uttered a single word without some dishonourable intent.

与其说他是一个有魅力的人不如说他是一个危险人物他所说的每一个字都带着不良动机

I now have the honour of inviting the President of the Hellenic Republic to open the Games of the XXVIII Olympiad of the modern era.

我现在有有魅力的总统的希腊的共和国的名誉到的打开游戏XXVIII现代的时代。的奥运会

Charmers meet a lot of women and win them over easily," says Aumiller."So even if his intentions aren't more than friendship, they might be willing to move beyond friendship, and that's hard to resist.

有魅力的男人会遇到很多女性，而他又能比较容易的赢得她们的好感，即使他并不想有超过友谊的关系，但是她们也许希望往前再走一步，而抵制诱惑却不是那么容易。

People follow charismatics because they purport to speak for God, providing compelling truth claims that help people feel guided, protected, and united.

人们听从那些有&魅力&的人们因为他们称是上帝的代言，提供给人们令人注目、让人们感觉有指引、受到保护和感到团结的真理声称。

Other mistranslations that westerners find so charming will be replaced, too.

其他让西方人感到很有魅力的错译也将被取代。

Every IBMer can be proud of this supercomputing milestone.

在删节版中，他一样可以演出那种很有魅力的味道。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。