有资格的

Chinese goods are printed barcode encoding center accreditation units, Zhejiang news publications designated printing units, Zhejiang Province, tobacco, drugs designated person with the printing units, Wenzhou City designated trademarks printing units, through the ISO9001: 2000 Quality Management System Certification enterprises. Completed in 2002 industrial output value 96 million yuan, plant area of 20,000 square meters, building area of 16,600 square meters, tall and spacious building has a modern plant, with the world's most advanced pre-press printing equipment Heidelberg Speedmaster CP2000 large for open four-color offset press 2 Units, Japan's Mitsubishi five-color offset press, one Taiwan, Japan's Mitsubishi four-color offset press 1 to open the four Units, as well as Canada Creo CTP system, one set, a higher degree of automation, automatic die-cutting machines, high-precision bound books folder gluer and other packaging equipment and printing equipment.

是中国物品编码中心条码印制资格认可单位、浙江省新闻出版物指定印刷单位、浙江省烟草、人用药品指定印刷单位、温州市指定商标印制单位、通过ISO9001：2000版质量管理体系认证企业。2002年公司完成工业产值9600万元，厂区面积20000平方米，建筑面积达16600平方米，建有高大宽敞的现代化厂房，拥有世界上最先进的印前印刷设备海德堡速霸CP2000型大对开四色胶印机2台、日本三菱五色胶印机一台、日本三菱四色四开胶印机1台，以及加拿大克里奥计算机直接制版系统1套、自动化程度较高的自动模切机、高精度糊盒机和书刊装订设备以及其它包装印刷设备。

Each unit and level of the IWA curriculum consists of academy credits and this allows the Professional Class qualification holder to further study their major course in the university's final academy year under the credit hour system.

IWA课程中的各级别各单元均含学分，国际专业级人士在学分制度上可衔接大学本科最后学年，与行业中的认可资质或个别机构颁发的资格证书有很大区别。

To be eligible for land, indigenous communities normally must show that title was granted to them in the late 19th century, when the south of Chile was finally subdued after over three centuries of Mapuche resistance.

如果想要有获得土地的资格，土著居民通常需要证明他们在19世纪晚期，也就是智利发生内战并随后发生政权更迭之前，是土地的所有者，而这场内战之前，智利南部是马普利人的定居地。

So the system of election must adhere to the unity of party leadership and people\'s masterdom, the unity of deepening reform and maintaining social stability, as well as the combination of pioneering testing zones with the overall forwardness of the election of the whole country, and lastly the combination of accumulation of historical experiences of China and the borrowing of advanced theory from other countries.

我国选举制度改革的主要内容有，扩大直接选举范围、取消城乡选民选举权的差别、真正实行差额选举、建立竞选制度、实行地域代表制和单名选区制、增加候选人资格规定、大幅度削减人大代表名额、加强选举过程监督等，改革的保障机制是发展党内民主、落实人大法律地位、加强民主法治教育。

Authorised investors will prequalify for dollar-for-dollar government equity and up to six times leverage guaranteed by the FDIC.

得到认可的投资者将有预先获得一美元换一美元政府股本、以及联邦存款保险公司提供的至多6倍杠杆率担保的资格。

The actual institution of teaching and learning was called studium, or studium generale if its influence was especially significant, although neither of these terms should be pressed very hard in light of the marked diversity among the early studia and the decades involved in regularizing their practices.

这种教学机构当时叫做studium，有特别重大影响的叫做studium generale。不过，这两个叫法都不应极力提倡，因为这些早期教学机构具有明显的多样性，且数十年间一直在争取合法的教学资格。

Under the Rules, the transferor should announce basic information on the objective of the transaction or what the transaction seeks to accomplish., the terms of transaction, the qualifications of the transferee, any relevant information which has a significant influence on property rights transactions, the choice of bidding methods, and the establishment of a deposit for the transaction in the announcement for the transferal of property rights.

规则要求，转让方应当在产权转让公告中披露转让标的基本情况、交易条件、受让方资格条件、对产权交易有重大影响的相关信息、竞价方式的选择、交易保证金的设置等内容。

Factors affecting the effectiveness of marriage are mainly the fulfillment of marriage registration, the lack of contracting capacity and qualification of marriage parties, unauthentic means, bigamy and marriage with close relatives, and the marriage diseases which have been prohabited medically and have not been cured after marriage.

而影响婚姻效力的因素主要有结婚登记的履行、婚姻当事人缺乏缔约行为能力和资格、当事人意思表示不真实、重婚和近亲结婚以及患有医学上认为不应当结婚的疾病且婚后尚未治愈等。

Factors affecting the effectiveness of marriage are mainly the fulfillment of marriage registration, the lack of contracting capacity and qualification of marriage parties, unauthentic means, bigamy and marriage with close relatives, and the marriage diseases which has been prohabited medically and has not been cured after marriage.

影响婚姻效力的因素主要有结婚登记的履行，婚姻当事人缺乏缔约行为能力和资格，当事人意思表示不真实，重婚和近亲结婚以及患有医学上认为不应当结婚的疾病且婚后尚未治愈。

On the other hand, if you don't meet all the requirements -- you would be using a new technology you've never heard of, for example -- you may actually be underqualified.

另一方面，如果你并没有符合所有的要求，比如说，这份工作可能要求你运用一个你以前从未听闻的新技术，那你就有可能并不具备做这份工作的资格。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。