有资格的

He said he has a lot of qualified candidates, Kennedy said.

他说他有一大批有资格的候选人。肯尼迪说。

There are certain qualifications in order to qualify for a real estate loan.

有一定的资历，以便有资格的房地产贷款。

In fact ,there are actually more qualified tango instructors working today than at any other time in history.

事实上，和历史上任何时期相比，有更多有资格的探戈教师在从事这项工作。

Who on earth is more eligible is indeed quite a dispute. But China is more or less unconfident enough.

到底谁有资格的问题确实颇有争议，但中国多少显得底气不足。

In most states each attorney is allowed to reject a minimal number of potential jurors without giving a reason.

在大多数国家代理人有权在不说明原因的情况下拒绝极少部分有资格的陪审员。

There are high-paying CPM ads – for instance ads paying $2-5 per 1,000 uniques but usually the networks that run them have very high traffic and quality requirements for the sites that are eligible.

有高薪，例如支付1000美元的独有2-5广告CPM广告-但通常的网络运行它们有非常高的流量和网站有资格的质量要求。

The Business School has a faculty of over 130 well-qualified academics and 95 administrative and professional staff.

商学院有超过130个有资格的学者和95行政和专业工作人员，教师。

In Kangnung City, Korea, there is a grand dragon boating celebration every year, attracting and involving a million speculators from home and abroad.

中国虽然把持着历史渊源这根权杖，却只是个没落的贵族。到底谁有资格的问题确实颇有争议，但中国多少显得底气不足。

You are an eligible PRC investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及工行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买工行本次发行的a股）；并且

You confirm and guarantee that you are an eligible a-share investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及中信银行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买中信银行本次发行的a股）；并且

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人