有能力

And his power will be great, and he will be purposing strange things. And all will go well for him and he will do his pleasure; and he will send destruction on the strong ones.

8：24 他的权柄必大、却不是因自己的能力、他必行非常的毁灭、事情顺利、任意而行，又必毁灭有能力的和圣民。

Your level of consciousness will be assessed, along with your ability to feel and move, and your reflexes.

您水平的意识，将评估，随着你有能力的感觉和举动，和你的反应能力。

In procurement, determination of the technical and financial capacity of potential bidders to perform the contract.

在采购业务中，对潜在的投标者的技术和财务能力加以审查，以确定其是否有能力履行合同。

Even after China dominated the games in Beijing in 2008, the rise from nowhere of China's women curlers is one of the most dramatic examples of the way in which the country is able to forge medal-winning athletes in sports for which there is no tradition or home audience.

尽管中国在2008年北京奥运会上独领风骚，但随后中国女子冰壶队的异军突起依然是最惊人的例证之一，显示中国有能力在既无传统亦缺少国内观众的体育项目上，培养出有能力摘取奖牌的运动员。

Our results showed that nattokinase has the potential in clearing Aβ fibrils in vitro, and all three enzymes tested have similar fibril-degrading efficiency.

实验结果显示纳豆激酶有能力在试管中分解Aβ纤维，而且3种受测酵素的纤维水解能力相近。

Multiple independently targetable re-entry vehicle warhead capability was in mind when the DF-5 was developed as with the CZ-2C commercial rocket, a twin of the DF-5 that has the ability to launch four satellites in a single load.

多目标分导重返大气层运载装置能力在注意中，DF-5被发展如同孪生商业型CZ-2C商业火箭一样，CZ-2C有能力发射一次集中负载四颗卫星。

Finally, China was, unlike the Soviets, able to develop their engine manufacturing capabilities in a market economy.

最后，中国不像苏联，在市场经济下有能力发展他们自己的发动机制造业能力。

The trumpet fish, unable to harm even a fish his own size, is in fact placing himself in danger by approach the larger, more capable fish.

因为这种甚至没有能力伤害一条同它体形相当的鱼的生物，在靠近一条更有能力、更大的鱼的同时，实际上是将自已置身于一个危险的境地。

Our factory has the ability to manufacture the most precise most durable arc-shape sieving plate, We can deal with the materials whose thickness exceeds 0.05mm, with the nice geometrical shape and nipping edge and the strong incise capability, high-performance of doff-media, not only can ensure the highest efficiency but also could avoid the jam of the sieve pore to the greatest extent.

本厂有能力制造最精确最耐用脱介最好的弧形筛面，可以对0.05mm以上的物料进行处理。其线材几何形状好，切边锋利，对物料的切割能力强，脱介性能好，不但能确保最高的效率，而且能最大限度的避免筛孔堵塞。

This breed is also known for his ability to foretell storms and avalanches, perhaps because he may hear very low frequency sounds that are beyond our ability to hear.

这个品种有能力预测风暴和雪崩，可能是因它们能听见非常低的频率，甚至低于我们能力所能听到的。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。