有益于

A man's ability may be great or small, but if he has this spirit, he is already noble-minded and pure, a man of moral integrity and above vulgar interests, a man who is of value to the people.

一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。

"A man's ability may be great or small, but if he has this spirit, he is already noble-minded and pure, a man of moral integrity and above vulgar interests, a man who is of value to the people."

"一个人能力有大小，但只要有了这种精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人、一个脱离了低级趣味，一个有益于人民的人。"

Yet others do not think much of their college life, thus do not benefit as much.

其他人不认为他们的学院生活，因而不有益于一样。

I spent most of my time there nude, and I came away from the experience thinking that there is much that is healthy about the nudist lifestyle -- and much that is unattractive about the average human body.

那天的大部分时间我自己也是裸体，并且带着如下的感受离开了那里：裸体的生活方式在很多方面还是很有益于健康的，而一般人的躯体在很多方面也是不具有吸引力的。

He is a man who is of value to the company.

他是一个有益于公司的人。

He is a man who is of value to the people .

他是一个有益于人民的人。。。

This paper analyzes the advantage and disadvantage of open-shelf management in library, and puts forward some measures to improve the management.

对图书馆开架借阅的利弊得失进行了深入分析，并在充分肯定开架借阅非常有益于读者的前提下，对开架借阅中出现的一些弊端提出了改进和完善的具体措施。

Optimization of well pattern measurement and calculation of new area in Jiangsu oilfield;2. The overdevelopment of new area s following the rapid growth of China's cities resulted in worsening condition of the physical environment.

针对当前我国城市迅速发展过程中城市新区开发过热现象，以及伴随此现象所带来的新区物理环境恶化状况，有必要对城市新区开发的物理环境影响变化进行开发前的系统性预测研究，也有益于城市新区及城市整体物理环境的可持续发展。

The study of burnt rocks faciliates the discussion on the tectonic movement, paleoclimate and paleogeography that coal seams were subject to after they were formed.

烧变岩的研究有益于对煤层形成以来所经历的构造运动、古气候和古地理的探讨。

During the literary translation, cultural "portraiture" and "parataxis" which will be benefit to the reader's understanding and receiving the original language culture are dialectical unities.

在文学翻译中，文化"传真"与"意合"是相辅相成、辩证统一的，它们将有益于读者对源文化的理解和接受。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。