有益于

English way of being linear or direct at the macro-level, and hypotactic at the micro-level.

本文还讨论了几类法庭口译的形式，并以法庭口译的过程为线索展开了实证分析，得出了一些有益于法庭口译实践的建议。

That is in the interests of China.

这有益于中国。

This is useful for inclusion in a script.

这非常有益于包含在一个脚本中。

The Sage of Omaha railed against the pointlessness of much of the work done by audit committees (while joking that he does not get asked onto compensation committees because they prefer Cocker Spaniels to Dobermans). Mr Immelt chose to focus on the incomprehensibility of accounting rules. Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation. Mr Levitt, a former head of the Securities and Exchange Commission, and Mr Rubin, who used to have Mr Paulson's job, sparred over the class-action culture, the former seeing it as broadly good for investors, the latter as bad for everyone except lawyers. Mr Bloomberg, the mayor of New York, bemoaned America's restrictive visa policy, which is depriving financial firms of talent.

奥马哈圣人对审计委员会无意义的工作颇有微词；伊梅尔特关注不可思议的会计制度；格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思；美国证券交易委员会前主席利维特和前美国财长鲁宾则对证券集体诉讼文化争论不已，前者认为这有益于投资者，后者表示出了律师都是输家；纽约市长彭博哀叹剥夺金融公司潜能的信用卡限制政策。

With the worsening of social crisis, many patriotic intellectuals, as well as Chen Zi-long, set to think over lam to make the literature inditement do good for people and nation.

随着社会危机的加深，以陈子龙为代表的明末爱国知识分子放弃了个性张扬的极端思潮，开始进行文学创作有益于民族国家的思考。

It was only how to put a core of truth within the ornaments, that every sugarplum, in fact, might have an almond or caraway seed in it -- though I hold that almonds are most wholesome without the sugar -- and not how the inhabitant, the indweller, might build truly within and without, and let the ornaments take care of themselves.

仅在装饰中放一个真理之核心，像糖拌梅子里面嵌进一粒杏仁或者一粒葛缕子，——我总觉得吃杏仁，不用糖更有益于健康，——他不想想居民，即住在房屋里面的人，可以把房屋建筑得里里外外都很好，而不去管什么装饰。

Good for your the long-term investment portion of your portfolio.

有益于你的长期投资组合。

The outcome of programe is reaching and its give the laypeople much convenience.

本篇设计有益于人们清楚地了解GPS数据帧的格式，数据帧的意义，给非专业人员带来了很大的方便。

Create an atmosphere that is conducive to interaction - get rid of the podium and don't hide behind the lectern.

创造一个有益于互动的气氛-除掉你和听众之间的障碍物也不要把自己藏在演讲台后。

Finally, this thesis expounds these characteristics and explores the underlying reasons for the emergence of these characteristics, and proposes some feasible suggestions to standardize the loanword use, which will contribute to the healthy development of Chinese language.

最后本文对这些新特征以及产生这些新特征的原因进行了分析，并对外来词的规范化提出了可行性建议，这将有益于汉语的健康发展。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。