有点胖的

But one figure, low down on the cold north side of the building, had neither crown, mitre, not nimbus, and its face was hard and bitter and downcast; it must be a demon, declared the fat blue pigeons that roosted and sunned themselves all day on the ledges of the parapet; but the old belfry jackdaw, who was an authority on ecclesiastical architecture, said it was a lost soul.

但有一座雕像，蹲在教堂冷冷的北角，既没有皇冠，也没有神采，他的脸僵硬，苦涩，还有低落。肯定是一个魔鬼的石像，蓝色胖鸽子这么宣布道。鸽子们整日停驻矮墙上一角，在石像上晒太阳。但是教堂里的老渡鸦，在教堂建筑上颇有点见识，他说这只是一个迷失的灵魂。

Back to the point, this course, I think, is the popular-ever one in my memory due to Rebecca's English mixed with some French accent, but she plays a role of a preacher and indicates us a vivid fitness course in a bid to hype us losing weight and balance our life, on the contrary, our lovely Tony still droops his head and addicted in his creamy dessert regardless of Rebecca's preaching words that these sweeties will take the high risk of obesity.

回到重点吧，今天这堂课在我脑海里应该算的上史上最受欢迎的一次了。虽然小静老师流利略微夹杂些法语的英语让我们有点接受不了，但是她还是孜孜不倦的为我们传授减肥之道并且倡导我们健康均衡膳食，相反，我们可爱的托尼却在众目睽睽之下耷拉着头，顾自个儿猛吃甜食，却悻然不顾小静老师的苦口婆心，你这样吃下去雌性激素会高的，要胖的。

In that merciless bright light, his face looks fattish and somewhat sodden.

明亮的灯光毫不留情地照清每个角落，此人脸太胖，又有点臃肿。

Please add 2 or 3 pieces if your cat is overweighted.

如果你家的猫有点过胖，请一次放二片烤盘上去。

My family used to call me Dai Ba Pang, a popular Chinese flat cake that looks a bit like a round, white focaccia.

我的家人过去常常叫我戴八胖，中国非常受欢迎的平的蛋糕看上去又有点圆，白色富卡香。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。