有点的

However, this migration is a bit of a mystery to scientists.

然而，这种迁移是一个有点神秘的科学。

Why T-bag appear in my dream. Hehe, if Went Miler can also come, that will be better.

喉咙还是有点痛，现在觉得好像哪口饭都不怎么好吃，不知道歌手们怎么保护嗓子的。

Then I got a glass of milk for Santa and put it by the fire with a mince pie and a tangerine.

但回到马德里时，我就感到有点不对劲了，我受了伤，而那次受伤成我的一个转折点。

It's beginning to look a bit like 1983: Stocks are soaring, unemployment is above 10% and the sci-fi TV miniseries 'V' is back.

现在的情形开始有点像1983年：股市在飙升，失业率突破10%，科幻电视连续剧《V星入侵》又上演了。

Michael Jackson and Liza Minnelli pay a backstage visit at the Majestic theatre, May 10, 1988, in New York, after attending a performance of the "Phantom of the Opera."

麦可和玛丹娜参加颁奖典礼时坐在一起。1991.3.26。（我注意到玛丹娜都跟别人讲话，一向不善於交际的麦可，一个人坐在角落有点寂寞。。。

Grilled shrimp topped with yogurt mint sauce, seasonal vegetable in parmesan bowl

里面外国人很多，菜的味道不错，环境还可以，不过服务员有点呆，估计是新手

I couldn't care for him to join the club, because he is sort of mischievous.

我不愿让他参加俱乐部，因为他有点捣蛋的味道。

I'm a bit mischievous and spend a lot of time reflecting DLLs.

我有点调皮，花了很多时间，反映的DLL。

And she looked at me with slight panic and absolute mischievousness and just started laughing.

她看着我的神情既有点惊慌却又十足淘气，然后就开始笑起来。

Now it may have been a slight misjudgement with regard to me hearing wrongly but I consider it quite apt.

现在对于我听到的可能有点不公，但是他相信肯定会有倾向性。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。