有点的

Its sister, by contrast, is loose-limbed, sprawling and a bit of a dilettante, worrying about greenery, equality and empowerment, as well as poverty.

相反，它的"姐妹"却爱漫无目的地四处招摇，还有点狗拿耗子——喜欢多管闲事，比如对绿化、平等、权力以及贫穷等问题，它都要"先天下忧"。

Monica: Kinda like your Barca lounger.

有点像你的躺椅。

Russ was so lovesick, even his friends and family noticed he wasn't acting normally.

Russ得了相思病，他的朋友和家人都觉察到他有点不正常了。

Little red-cap forgot herself in front of the compliments:"yeah, actually, I treat it as a truth though I used to be low-pitched."

小红帽听了，有点忘乎所以：哦！其实我也是这么认为的，只是平时我为人比较低调而已。

As would outsourcing the Lovely Lucinda to India.

但我猜，这可能有点扯远了，就好比把可爱的露辛达外包到印度一样。

It may seem ludicrous at first, but in fact we become whatever we are imagining.

一开始似乎有点好笑，但实际上我们变成了我们所想象的东西。

The rice in the lunchbox is cold."U waited for a long time?" I asked.

盒里的饭有点凉了，我问她："等很久了了？"

We're happy to see Flight of the Conchords on there, but did Seth MacFarlane really have to mess things up by throwing Family Guy into the ruckus ?

弦乐航班》被提名很不错的说，但是一动画人物Seth MacFarlane带着《恶搞人物》来凑热闹就实在走得有点远。

The duality illustrated in Mailer's work is rather different.

表现在梅勒作品里的二重性有点不同。

Mailer was brave. That was his virtue of virtues.

梅勒是个勇者，这是他最大的有点。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。